La Palabra Del Día "embeleso"
embeleso ( ehm-beh-leh'-soh )
noun ( enchantment, delight )
Welcome to La Palabra Del Día
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
1: El embeleso de la escena invernal me cautivó.
I was captivated by the enchantment of the wintry scene.
2: Lalo escuchó con embeleso las palabras de la chica que le gustaba.
Lalo listened in delight to the words of his crush.
10 Answers
Si alguien tiene un panorama como este delante de su ventana no es de extrañar que lo mira cada día con embeleso.
If someone has a panorama like this in front of his window it is not surprising that he looks at it every day with fascination.
Siempre escucho con embeleso cuando la música de la ópera
está tocando en mi ipad, me imagino cada escena con embelesco.
I always listen in delight when the music of the opera is playing
on my ipad , I imagine each scene with delight .
Missy veía con embeleso las palabras de un ejemplo de embeleso en SpanishDict.com que pueden hacerla aparacer que todo el mundo ama a los judíos. Como reza las oraciones en el ejemplo: It's very sympathetic. Yeah. Who doesn't love the Jews?
Missy saw with delight the words from an example sentence for embeleso on SpanishDict.com that makes it appear that everyone loves Jews. As the sentences read in the example: It's very sympathetic. Yeah. Who doesn't love the Jews?
For unknown reasons, this sample sentence did not match with the Spanish language equivalent. That is why there is no Spanish language interpretation of the sentences.
El embeleso de la nieve fresca en el suelo es algo que extraño de mi casa de mi infancia.
The delight of fresh snow on the ground is something I miss about my childhood home.
Para los padres, el mejor parte de Navidad es el embeleso en las caras de sus niños en la mañana de Navidad.
For parents, the best part of Christmas is the delight on the faces of their children on Christmas morning.
El niño miró con embeleso la criatura que había aterrizado en su dedo, preguntándose si era de la tierra de verdad, o si podría ser un visitante de otro planeta.
The boy looked spellbound at the creature that had landed on his finger, wondering if it was truly from Earth, or if it might be a visitor from another planet.
Such bliss , such rapture.
¡Tal dicha, tal embeleso !
Cuando era niño, la mañana de Navida siempre me llenó con embeleso.
When I was a kid, Christmas morning always filled me with delight.
Estar enamorado es saludar cada día con el amado con embeleso.
To be in love is to greet each day with the beloved with delight.
Christmas is an enchantment that we all should embrace as a good thing.
Navidad es un embeloso que todos debemos abrazar como algo bueno.
