Un dia de la vida de Hachi
Can you please help me to correct any mistkes in my essay. Thank you!
Un dia de la vida de Hachiko Me estremezco al fuerte silbido del tren de la mañana. Es hora de levantarse. Tengo que encontrar algo para el desayuno.Voy hacia la ciudad. Que paso por nuestra casa y escucho voces nuevas. Tal vez ahora las otras personas viven aquí. Es hora de ir a la estación. Aquí los vendedores y tenderos ponen sus mercancías. Uno de ellos viene a mí y ofrece un perrito caliente. Este es mi desayuno. A las tres en punto de la parte de la vía frrea me oigo un ruido metálico, y luego sonidos de la multitud. A la hora prevista, como de costumbre. Me puse la cabeza sobre sus patas, así que las puertas abren,a través del cual de un enorme número de personas pasan. Hoy él no viene otra vez. Es hora de irse. Para la cena, tengo un gran trozo de carne de una carnicería, paso por aquí a menudo. Él es un hombre generoso. Vengo a mi lugar y me acuesto bajo un tren antiguo. Cierro mis ojos. Hoy él no viene otra vez. Quizás mañana....
2 Answers
Here is my rewrite. If I changed something you don't understand ask and I'll explain you.
Me estremezco al fuerte silbido del tren de la mañana. Es hora de levantarse. Tengo que encontrar algo para desayunar. Voy a la ciudad. Pasé por nuestra casa y escuché voces nuevas. Tal vez ahora otras personas viven ahí. Es hora de ir a la estación. Aquí los vendedores ofrecen sus mercancías. Uno de ellos viene y me ofrece un perrito caliente. Este es mi desayuno. A las tres en punto, oigo el ruido metálico del tren sobre las vías, y luego el sonido de la multitud. A la hora prevista, como de costumbre. Puse mis manos sobre mi cabeza, sin apartar la mirada de las puertas, a través del cual un enorme número de personas pasaban. El no vino otra vez. Es hora de irse. Para la cena, tengo un gran trozo de carne de una carnicería por la que paso a menudo en mi vuelta a casa. El es un hombre generoso. Vuelvo al lugar y me acuesto bajo un tren antiguo. Cierro mis ojos. Hoy nuevamente no vino. Quizás mañana....
I shudder at the loud whistle of the morning train. Time to get up. I should find something for breakfast. Going towards the city. I pass by our house and hear new voices. Perhaps now the other people live here. It's time to go to the station. Here sellers and shopkeepers slowly spread out their wares. On of them comes up to me and offers a hot dog. This will be my breakfast. At three o'clock from the railway a metallic clatter is heard, and then the sound of croud. Everything as usual. I put my head on my paws,but i do not avert my gaze from the wide doors, through which a stream of people passing by . He did not come today. It's time to go. For dinner I had a large piece of meat from a butcher's shop, which I often visit on my way back. He is a generous man. I come to my place and go to sleep under the old train. I close my eyes. He did not come back today. Maybe tomorrow ...
