saco tiempo

Question

"está familia saco tiempo para ayudarme"

saco es del verbo Sacar?

Y que significa la oracion exactamente?

Gracias, David

Answer 1

Sacar means to take out, bring out, remove, extract, take among other similar meanings.

In this sense I would interpret as take (out) or make.

"esta familia sacó tiempo para ayudarme"

sacó es del verbo Sacar?

Y que significa la oración exactamente?

Sacó with accent- it took (not saco, I take). Esta without an accent- to mean this (not está to mean it is).

This family took (out) time in order to help me. This family made time in order to help me.

Examples of usage from linguee:

http://www.linguee.es/espanol-ingles/traduccion/sacar+tiempo.html

Aunque tiene dos empleos, dice, "no me pagan si tengo que sacar tiempo del trabajo para cuidar de algún familiar enfermo.

Though she works two jobs, she says "I don't get paid if I have to take time off to care for sick family members.

Negociar de antemano como pareja cómo cada uno va a sacar tiempo para sí mismo", sugirió.

Negotiate as a couple ahead of time how you'll each take time for yourself," she suggested.

Es la primera vez que tienen que gestionar su tiempo y sacar tiempo para el ejercicio.

It is the first time they have to manage their time and make time toexercise.

Como padre, sacar tiempo para leerle a su hijo/a o leer con é/ella no es fácil.

As a parent, finding the time to read to or with your child is not always easy.

El próximo paso es sacar tiempo para comparar sus gastos actuales con las prioridades marcadas en la lista, para ver si son iguales.

The next step is to take some time to compare your actual spending to your rated priorities to see if they match.

gracias - davidrefaeli, Nov 28, 2016

De nada. :) - bosquederoble, Nov 28, 2016