La Palabra Del Día "atiborrar"
atiborrar ( ah-tee-boh-rrahr' )
verb ( to stuff full, to cram )
Welcome to La Palabra Del Día
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
1: Mi papá siempre atiborra el pavo de relleno.
My dad always crams the turkey with stuffing.
2: Por favor, abuelita, no atiborres los niños de pay.
Please, Grandma, don't stuff the kids full of pie.
11 Answers
Después de que ella se atiborró con el pavo, tuvo que tomar una larga siesta.
After she stuffed herself with turkey, she had to take a long nap.
En el Día de Acción de Gracias, nos atiborramos con muchas comidas insalubres.
On Thanksgiving Day, we stuffed ourselves with many unhealthy foods.
Hay una receta muy vieja que tiene una paloma rellena en un pato entonces
en un ganso y los tres rellenos abarrotados en un cisne y tostado.
Varios pájaros diferentes abarrotados en uno más grande, por ejemplo.
There is a very old recipe that has a pigeon stuffed into a duck then
into a goose and the three fillings crammed into a swan and roasted.
Several different birds crammed into one larger, for example.
Cuándo hago los chiles rellenos, tengo que atiborro los chiles con queso.
When I make chiles rellenos, I have to stuff the peppers with cheese.
Nos atiborramos de pasteles.
We stuffed ourselves with cakes.
Cada día de acción de gracias me atiborro del relleno. Es mi alimento preferido para el día de fiesta.
Every Thanksgiving I pig out on stuffing. It's my favorite food for the holiday.
Thanks for correction, mstivers 
Antes las amas de casa en los pueblos atiborraban los gansos, para obtener gran hígados, que pasaban por golosinas. Ahora lo es prohibido, por que esta operación es considerado como maltrato de animales.
Before the housewives in the villages stuffed the geese, to obtain great livers, that passed for delicacies. Now it is prohibited, because this operation is considered as mistreatment of animals.
Alrededor del mundo, aficionados de los deportes se atiborran en estadios.
Around the world, sports fans cram themselves into stadiums.
Tuvimos que atiborrar el coche de una de mi hijas con mesas, sillas, un pavo y otras cosas para ir juntos a la casa de la otra hija, quien vive a una distancia de dos horas, para celebrar el Día de Acción de Gracias. Pero valió la pena, la única cosa de la que soy responsable es preparar los coles de bruselas en salsa de rábano picante.
We had cram one of my daughters’ cars full of tables, chairs, a turkey and other things in order to go together to the house of the other daughter, who lives two hours away, in order to celebrate Thanksgiving Day. But it was worth it, the only thing that I am responsible for is to make the brussel sprouts in horseradish sauce.
Esta noche voy a atiborrar mi maleta. Parece que siempre te vas con mas cosas de las que has venido.
Tonight I will stuff my luggage. It seems like you always leave with more stuff than you came with.
Pronto será el tiempo para atiborrar tarjetas de Navidad en sobres y poner la direcciones en ellas.
Soon it will be time to stuff Christmas cards into envelopes and address them.
