marriage vows from english to spanish

Question

will someone please translate these vows to Spanish for tomorrow's marriage?

I Lupe, will love you through good and bad times, through joy and sorrow.Together we will face all of life's experiences and share one another's dreams and goals. I promise I will be your equal partner in a loving, honest relationship, hasta el fin de la vida.

Lupe, from the moment I first saw you, I knew you were the one I wanted to share my life. Your beauty and heart makes me be the best person I can be, I promise to love you, respect you and be faithful to you sharing our life together.

Welcome to SpanishDict. Always use capital letters to begin a sentence. We are a language learning site. - rac1, Nov 18, 2016

Answer 1

I Lupe, will love you through good and bad times, through joy and sorrow.Together we will face all of life's experiences and share one another's dreams and goals. I promise I will be your equal partner in a loving, honest relationship, for as long as we both shall live.

Lupe, from the moment I first saw you, I knew you were the one I wanted to share my life. Your beauty and heart makes me be the best person I can be, I promise to love you, respect you and be faithful to you sharing our life together.

Yo Lupe, te amaré a través de las temporadas buenas y las malas, a través de la alegría y la tristeza. Juntos encararemos todas las expierencias de la vida y compartiremos nuestros sueños y metas. Te prometo que te seré tu fiel compañera en una relación cariñosa y honesta hasta el fin de la vida.

Lupe, desde el momento en que primero te vi, sabía que eras la con quien quería compartir mi vida. Tu belleza y buen corazón me inspiran ser lo mejor que pueda. Te prometo amarte, respetarte y serte fiel en compartir contigo nuestra vida juntos.

Gracias :) - rac1, Nov 19, 2016

De nada, y'all. - Daniela2041, Nov 19, 2016

I wonder if pcastillo will see this or if she even cares. I did this for you Amber. - Daniela2041, Nov 20, 2016

Answer 2

Anyone?

I could give it a try, but in something of that length I would probably make 2-3 errors, and my attempt would probably be a but clunky and not sufficiently poetic to do it justice. :) - bosquederoble, Nov 19, 2016

Error, bit not but. :) - bosquederoble, Nov 19, 2016

I understand, Bosque. I couldn't do it. - rac1, Nov 19, 2016