Home
Q&A
Spanish Story translation. Grammar Check ? urgent

Spanish Story translation. Grammar Check ? urgent

0
votes

from here on downards (imperfect) I don;t specifiy the time 1. érase una vez, animales Vivian junton en una ciudad. One upon a time, animals lived together in a jungle.

  1. En la selva, la cebera estaba enojado siempre. (In the junge, a zebra was always angry.)

  2. El otro animles estaban asustados de el’. (the other animals were scared of him)

  3. especialmente trató de .romper todo (he especially tried to break everything)

  4. la cebra no pudo parar de estar enojada. (the zebra could not stop being angry)

From here on it is preterit right since i explain the time> (one day)

  1. uno un extraño animal nuevo se movió en la ciudad (one day a strange new animal moved into the town)

7¡este animal era un hipopótamo! (this animal was a hippo!)

  1. ¡todos los animales dan la bienvenida alegremente el hipopótamo! (all the animals happyily welcomed the hippo!

9.la cebra fue rápidamente enojada con el hipopótamo the zebra quickly was mad at the hippo

  1. Ahora, la cebra sólo estaba enojada en el hipopótamo. now the zebra was only mad at the hipoo

  2. la cebra se empezó a romper todo lo que perteneció a la hipo. the zebra started to break all that belonged to the hipoo.

  3. El hipoo no era loco. The hippo was not mad though.

13.El hipopótamo alegre limpia el desorden.. The hippo cheerfully cleaned up the mess

  1. El hipopótamo amablemente preguntó la cebra por qué estaba tan loco. The hippo kindly asked the zebra why he was so mad.

  2. La cebra lentamente explicó el dolor que sentía. The zebra slowly explained the pain he felt.

  3. el hipopótamo bien trató de animarlo the hippo nicely tried to cheer him up

16.entonces, el hipopótamo pensó en una gran idea then, the hippo thought of a great idea.

  1. ¡para explicar el amor! to explain love !

  2. la cebra un poco podía entender lo que es amar the zebra slightly could understand what love is.

  3. el hipopótamo fuertemente le recuerda una cosa the hippo strongly told him to remember one thing.

  4. a amar a los demás y a tratar a los demás la manera de tratas a ti mismo! to love others and to treat others the way you would treat yourself!

497 views
updated Nov 18, 2016
posted by nobodyc1
I am translating from english to spanish! - nobodyc1, Nov 18, 2016