Sign-in. Sign-on and sign-out

Question

How can I translate Sign-in. Sign-on and sign-out?

Welcome to SpanishDict. - rac1, Nov 17, 2016

Answer 1

Hi, Edney.

Would you mind completing your profile?

Your question isn't clear. Are you talking about the verbs: to sign in, to sign on, to sign out? Or adjectives, like the sign-on screen? Or nouns, as in the password provided at signon?

If it would help you to know how Microsoft has translated these things, you should play around with the Microsoft Translation Portal.

Now that's a good link. Thanks for posting that. Don't worry about the profile. We hope they will complete it, but it's not necessary for him/her to get an answer, per the admins. - rac1, Nov 17, 2016

Answer 2

If Sign-in. Sign-on and sign-out were without hyphens they would be phrasal verbs.

AS would sign up - sign away - sign off - sign for

You have to be signed in by a member. / Para que te permitan la entrada, un miembro tiene que firmar.

I sign on every other Tuesday. / Tengo que ir a la oficina de desempleo a firmar cada dos martes.

Don't forget to sign out when you leave. / Acuérdate de firmar cuando te vayas.

Thanks my English teacher. You're right. I'm always learning from you. xo - rac1, Nov 17, 2016

Answer 3

I think it depends on context, but this may help.

sign in

From the translator you can type in the other phrases. - rac1, Nov 17, 2016

Here's the sentence that I need help: How do I create an agent level sign-on? - Edney, Nov 17, 2016