Spanish grammar question

Question

I want to say, "if I was lucky, i would have got..."

Is this right "si tuviera suertes yo hubiera cogido..."

In a previous question, I was told to use the part subjunctive since the above is wrong. Could someone be kind and please translate the sentence above if it is incorrect to the past subjunctive (it is in the present subjunctive now)

Welcome to spanishdict. We ask that all new members complete their profiles with their native language, and what level of Spanish you feel you are, like, beginner, intermediate, etc. as well as gender. - ray76, Nov 15, 2016

I have updated them, sorry! - ractor, Nov 15, 2016

Hi Ractor. You might want to clarify your question. At present your English is ambiguous: Do you mean "If I *had been* lucky" or "If I *were* lucky"? - jellonz, Nov 15, 2016

Thank you for your profile , that is worth a vote from me mate. - ray76, Nov 16, 2016

Answer 1

You need to use past subjunctive rather than present subjunctive.

So could you please translate the sentence using the past subjunctive - ractor, Nov 15, 2016

You did use the paat subjunctive! This looks right to me - Zein-, Nov 17, 2016

Except Suerte* is singular - Zein-, Nov 17, 2016

Answer 2

1- if i had been lucky, i would have = si yo hubiera tenido suerte, yo tendria

2- if i were lucky , i would have = si yo tuviera suerte, yo tendria