La Palabra Del Día "desvanecer"
desvanecer ( dehs-bah-neh-sehr' )
verb ( to dispel, to dissipate; to fade )
Welcome to La Palabra Del Día
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
1: La neblina se desvaneció al amanecer.
The mist dissipated at sunrise.
2: ¿Qué puedo hacer para desvanecer las dudas que tienes?
What can I do to dispel the doubts you have?
9 Answers
La bruja se desvaneció en una nube de humo.
The witch vanished in a puff of smoke.
De este cuadro no desvanecieron los colores sino lo es una obra inacabada de Leonardo , pero a pesar de esto lo es maravilloso y es un placer de mirarlo.
Of this painting did not fade the colors but it is an unfinished work of Leonardo, but in spite of this it is wonderful and it is a pleasure to look at it.
Todos sus encantos se desvanecerán con el paso del tiempo,
Pero la belleza y el amor nunca se desvanecerán.
*** All his charms will fade with the passing of time,**
But beauty and love will never fade.
En aquel momento todos sus ilusiones se desvanecieron cuando ellos se daban cuenta de que se perdieron en la selva.
In that moment all their hopes faded when they realized they were lost in the jungle.
¿Es major quemarse o simplemente desvanecer?
Is it better to burn out or to just fade away?
Su jefe intentó desvanecer los rumores de su jubilación.
Our boss attempted to dispel the rumors of her retirement.
Her joke dispelled the unpleasant atmosphere.
Su chiste desvaneció la tensión del ambiente.
El adolescente no se comportaba en modos que podría desvanecer los inquietudes y miedos de su mamá.
The teenager did not behave in ways which could dispel the worries and fears of his mother.
La palabra de Dios me liberó, se desvaneció las mentiras del enemigo.
God's Word set me free, it dissipated the lies of the enemy.
