Picture of the day: a small planning error.

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day! This is a game where you can all practice your Spanish and English, but still have fun at the same time! Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the answer I feel is the best, the fact that the person has corrected their post and possibly the number of votes. Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta im! agen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada cuando pueda, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma. Please, give everyone a chance and only post more or less one caption and no photos. Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. . Please encourage everyone with a vote. . .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun.

Previous Picture of the day: Time for work.

Today we have a Picture from our good friend and mod Ray 76

and here is today's Picture of the day:

Hi Nick glad that you could use it . - ray76, Nov 7, 2016

Hola amiga. :) - rac1, Nov 7, 2016

Hey amigos, how are your mornings going? - Nickelbackfan1, Nov 7, 2016

Gracias Nicki. xx - ian-hill, Nov 7, 2016

Thanks for posting. - katydew, Nov 8, 2016

Your welcome my friends. :) - Nickelbackfan1, Nov 8, 2016

Answer 1

Creo que esta ciudad no es muy amigable bicicleta después de todo.

I guess this city isn't very bicycle friendly after all.

Answer 2

Despidieron a Pedro de su empleo en el departamento de transporte cuando se dieron cuenta de qué tan profunda era su antipatía al grupo de presión de ciclistas.

They fired Pedro from his job in the department of transportation when they realized how deep his dislike of the bicycle lobby was.

En España diríamos "de qué o de cuán profunda" - 000a35ff, Nov 8, 2016

Answer 3

Un buen uso de bolardos, un curso de formación para ciclistas.

A good use of bollards, a training course for cyclists.

Tienes razón, Ray! :) - Findy, Nov 7, 2016

Answer 4

It is a slalom course.

Es un curso de slalom.

Answer 5

No es loable de cambiar un camino de dos vías a una sola dirección calle de repente.

It is not worthy of changing a two-way street to a one -way one all of a sudden.

"It is not worth changing" sounds better, good post mate. - ray76, Nov 7, 2016

Answer 6

El equipo de los parques y recreación deciden probar la teoría de que los ciclistas sean excesivamente obediente, sin hacer caso de cuán absurdas sean las señales.

The parks and recreation crew decide to test the theory that bicyclists are compliant to a fault, no matter how absurd the signs.

Answer 7

Este ser un no bueno idea. This is not a good idea.

Answer 8

Por mucho que toques el timbre de la bici no se van a apartar

no matter how much you ring the bike's bell, they won't move out of the way.

Please correct my English.

"...ring the bike's bell..." I think "they won't move out of the way" might be more natural English. :) - bosquederoble, Nov 7, 2016

gracias bosque - 000a35ff, Nov 8, 2016

Answer 9

Nuestro contratista (arquitecto) sufre de la dislexia.

Our contractor (architect) suffers from dyslexia.

Answer 10

¡Caramba! ¿Por qué no pueden almohadillas protectoras en torno a los postes?

Jeez! Couldn't they put protective padding around the posts?