Home
Q&A
What does "todo lo suyo" mean in this context?

What does "todo lo suyo" mean in this context?

1
vote

Albus Dumbledore no parecía darse cuenta de que había llegado a una calle en donde "todo lo suyo", desde su nombre hasta sus botas, era mal recibido.

941 views
updated Nov 4, 2016
posted by Gélido
Welcome to spanishdict. We ask that all new members complete their profiles with their native language, and what level of Spanish you feel you are, like, beginner, intermediate, etc. as well as gender. - ray76, Nov 4, 2016

1 Answer

4
votes

Albus Dumbledore no parecía darse cuenta de que había llegado a una calle en donde "todo lo suyo", desde su nombre hasta sus botas, era mal recibido

Todo lo suyo- everything his.

I might even read it here as in the sense of: everything about him, everything that is him in this context.

I am assuming from your question that the rest of it is straightforward for you.

Albus Dumbledore did not appear to realize that he had come to a street in which everything about him, from his name down to his boots, was unwelcome.

This is my opinion as a fellow learner.

updated Oct 15, 2017
edited by bosquederoble
posted by bosquederoble
I like your opinions. - Daniela2041, Nov 3, 2016
Thank you, Daniela. :) - bosquederoble, Nov 3, 2016
¡Perfectamente bien dicho! - 005faa61, Nov 4, 2016
Gracias, Julian. :) - bosquederoble, Nov 4, 2016