I need proofreading for my paper! Please it's extremely urgent!

Question

Hi everyone! I have a critique about a bad experience at a restaurant in a Spanish-speaking country that we were supposed to do for class, and I need your help to proofread it and make sure it's grammatically and structurally correct!

Also, I try to include the required word forms: preterites, indefinites/negatives, present regular, comparative, and superlative, please let me know if I missed any! Thank you guys, this helps so much!

En el tres de mayo, al mediodia, yo fuí a un restaurante, La Bandera Dominicana, en Puerto Plata, República Dominicana. Mi experiencia fue horrible. Mi camarero, Julio, fue amabilísimo, pero cuando yo pedí los platanos fritos, Julio me sirvió pan. El pan fue más sabroso que el plato principal. ¡Yo pedí el sancocho, pero cuando me servió una cucaracha está nadando en la sopa! Cuando pedí el cheque, ¡fue de treinta y cinco pesos. Con una cucaracha, yo deseo el precio fue más barato que el original. Yo no soy feliz y soy nunca venir aquí jamás. Una estrella.

On May 3, 12:00 AM, I went to a restaurant, the Dominican Flag, in Puerto Plata, Dominican Republic. My experience was horrible. My waiter, Julio, is extremely friendly, but when I asked for friend plaintains, he gave me bread. The bread was more tasty then the main dish. I ordered stew, but when i was served a cockroach was swimming in the soup (stew). When I asked for the check, it was 35 pesos! With the cockroach, I wish the price was more cheap than the original. I am not happy and I am never coming here ever again. One star.

We are learning Castilian, I am in Spanish 2.

Welcome to SpanishDict. - rac1, Nov 2, 2016

Answer 1

El tres de mayo, al mediodia, fuí a un restaurante, La Bandera Dominicana, en Puerto Plata, República Dominicana. Mi experiencia fue horrible. Mi camarero, Julio, fue amabilísimo, pero cuando pedí los platanos fritos, Julio me sirvió pan. El pan era más sabroso que el plato principal. ¡ Pedí el sancocho, pero cuando me lo sirvió, una cucaracha estaba nadando en la sopa! Cuando pedí la cuenta, ¡era de treinta y cinco pesos. Con una cucaracha, el precio debería ser más barato que el original. No soy feliz y no volveré aquí jamás( or jamás volveré aqui). Una estrella.

-En español , el pronombre personal no se suele poner, por eso los he quitado aunque no estarían mal.

-el pan era sabroso. Es una característica de aquel pany por lo tanto perdurable en el tiempo. Si dices fue. Estas diciendo que en aquel momento en particular ese pan fue rico, ¿y antes fue rico? ¿ Y después, ? .

-El camarero fue amabilísimo. Ok

• me LO (el sancocho) sirvió (mal escrito)

-estaba nadando( pasado)

-la cuenta, la factura . No el cheque , el cheque es para cobrarlo no para pagarlo.

I loved reading your explanations. My local cafe in the UK uses factura for bill though I am more used to cuenta ( the owner is from Barcelona) Americans use check when asking for the bill. - Mardle, Nov 2, 2016

Is cóbrate also used or is it a little informal? - Mardle, Nov 2, 2016

Yes cóbrate/ cóbrese are used but is more used .¿ Me cobra ( por favor)? - 000a35ff, Nov 2, 2016

In Spain is more used cuenta than factura in a restaurant. It's a pleasure see you again;) - 000a35ff, Nov 2, 2016

Better word order - in Spain 'cuenta' is used more than 'factura'. Thanks - Mardle, Nov 2, 2016

Answer 2

al mediodia del tres de mayo fuí a un restaurante, La Bandera Dominicana, en Puerto Plata, República Dominicana. Mi experiencia fue horrible. Mi camarero, Julio, fue muy amable, pero cuando pedí platanos fritos, me sirvió pan. El pan era más sabroso que el plato principal. ¡pedí el sancocho, pero cuando me lo sirvió una cucaracha estaba nadando en la sopa! Luego cuando pedí la cuenta, ¡era de treinta y cinco pesos! Con una cucaracha, el precio habría sido más barato que el original. no soy feliz y jamás volveré