Home
Q&A
"Yo feliz de ..." common?

"Yo feliz de ..." common?

3
votes

Is Yo feliz de ayudar pretty common everywhere or just in Peru? Another example is Yo feliz de ayudar en lo que sea. In both of these situations, there was certainly the emphasis that I (unlike others) am happy to help....

I guess what I'm asking is, is dropping the estoy pretty common in South America (Peru in particular), I've just not heard it in Mexican Spanish, maybe it's something that I missed. Maybe it's just the people I hang around?

Thanks for your thoughts.

829 views
updated Nov 4, 2016
posted by Jack-OBrien
Hi Jack, thanks for an interesting thread , gives one pause ! - ray76, Nov 2, 2016

1 Answer

2
votes

I did a quick Google search, and found that it appears to be common. I think I have heard it a few times and even used it. I think there's even a song out there with that for a title. One search I did revealed that it was "colloquial." Nothing about it being regional.

enter image description here

updated Nov 4, 2016
posted by Daniela2041
Thank you Dani, I couldn't find anything, so glad that you did. I just wanted to make sure I could use it :) - Jack-OBrien, Nov 2, 2016