As an Intermediate speaker, how do I get to the next level?
Hey guys I did not know where to put this question, but it seems that this community is pretty helpful.
I am looking for a way to improve my spanish to an advance level. I was born in a spanish speaking country and grew up speaking spanish and thus a lot of my spanish comes naturally and not because I understand anything about spanish, if that makes sense. When I speak, I know that I make mistakes often, especially with syntax, as I feel like I am translating the english in my mind to spanish. I usually do not have a problem with understanding. Given this predicament, what would be the best way for me to improve my spanish to advance, that does not involve conversations (I already do this on a semi regular basis). I was considering purchasing a software. I would really like some practice with a software as I feel like daily practice is how you develop the muscle memory needed. What would you guys suggest? Qué sugieren ustedes?
1 Answer
I have a lot of people like yourself in my Spanish classes. They are mostly Mexican-Americans who even speak Spanish at home, but like many native English speakers, still make mistakes while speaking English.
I recommend either community college or university intermediate classes. In spite of the name they are fairly advanced. There are people on this site who claim to be advanced who don't know some of the concepts I teach even in my high beginners classes.
I believe that the structure of the classes will enforce upon you the discipline that most people just don't have on their own. Grammar is a tough subject, no matter what language.
You mentioned software, I haven't seen any better than what comes with class instruction using the Panorama textbook with its on-line activities.
If you can't get to classes, I understand that Rosetta Stone has various levels. You could check them out.
