No la toca nadie
1
vote
Could someone please tell me what the following expression means. I started reading a newspaper article about the ex-president of Argentina. Some women were shouting in support of her: "No la toca nadie." I have no idea what this means.
936 views
updated Nov 3, 2016
edited by languagenut
posted by languagenut
3 Answers
3
votes
For me they were saying that no one can reach / touch her as she always gets away with anything no matter how bad the scandal - she is untouchable.
updated Nov 1, 2016
edited by 005faa61
posted by 005faa61
Es como Hillary, ¿Verdad? - Daniela2041, Nov 1, 2016
Thank you for your help. - languagenut, Nov 1, 2016
3
votes
It depends a bit on context as tocar can mean to touch, to reach, to win, to play, to be someone's turn, to knock (I think that's all but perhaps there are even more meanings lol).
Was it .... a las Madres no las toca nadie!! - no one touch the mothers?
updated Nov 1, 2016
edited by Kiwi-Girl
posted by Kiwi-Girl
0
votes
I would like to hear more about this for I am confused .
updated Nov 3, 2016
posted by ray76
Perhaps it was this? https://www.youtube.com/watch?v=Gl4OW9T1oYU - Kiwi-Girl, Nov 3, 2016
