Dar cuenta de
2
votes
Hola! Alguien puede explicarme el sentido de la oración:
Y luego, más lentamiente, dimos cuenta del vino.
Sé que darse cuenta significa : to realize, pero no entiendo el sentido que tiene en esta oración, además porque no hay reflexivo.
Gracias!
771 views
updated Nov 4, 2016
posted by Teodoraz
Welcome to spanishdict. We ask that all new members complete their profiles with their native language, and what level of Spanish you feel you are, like, beginner, intermediate, etc. as well as gender. - ray76, Oct 31, 2016
3 Answers
4
votes
DarsSE cuenta de =to realize
Dar cuenta de=to justify, to explain or to finish something.
In this case we finished the wine. We drank all the wine
updated Nov 3, 2016
posted by 000a35ff
3
votes
Contexto, por favor.
Dar cuenta: Definiciones en el diccionario aquí incluyen to account (for), to justify, y to polish off. Me imagino que es to polish off.
updated Nov 1, 2016
posted by jtaniel
I agree - 000a35ff, Oct 31, 2016
0
votes
Thank you 
updated Nov 4, 2016
posted by Teodoraz
And your profile is ,,,,, where ? - ray76, Nov 4, 2016
