Meaning of basear
What does basear mean in Old California Spanish? I know it has something to do with throwing or spilling something, probably water. The context is kind of strange. A "baseador" would be "esos que tiran surapas(?) from house to house". I'm pretty sure the word surapas is a typo. Can someone please help?
2 Answers
Basear does not mean anything... The correct spelling is Vaciar means different things in Spanish and it has latin roots that means "to empty" to pour off or pour away.
1 To empty something a glass of water, a bucket full of stuff or a gun by shooting it, when a man finishes or has an orgasm. Anything that has to do with empty something.
Actually, "Basear" is Portugués and means "basar" in Spanish. I copied this from an on-line Portugués -Español dictionary, because I thought I might not be believed. Alternate lines are in Portuguese and Spanish.
basear [baseado|baseando] {vb}
basar [basando|basado] {v.t.}
E temos que basear em factos a forma como olhamos para o mundo.
Y tenemos que basar en los hechos la manera en que vemos el mundo.
O sistema de preços era um sistema baseado no mercado e descentralizado.
El sistema de precios era un sistema decentralizado basado en el mercado.
E o cenário era baseado numa réplica exata das plantas arquitetónicas do navio.
Y el plató estaba basado en una réplica exacta del plano del barco.
Assinatura do Tratado de Amesterdão, que se baseia nas conquistas do Tratado de Maastricht.
Firma del Tratado de Amsterdam, que se basa en el acervo del Tratado de Maastricht.
As decisões da UE em matéria de alimentos baseiam-se fundamentalmente em dados científicos.
La ciencia es la base principal de las decisiones de la UE en materia alimentaria. basear [baseado|baseando] {vb} ser la base de {v.t.} SPONSORED
