La Palabra Del Día "hechizar"
hechizar ( eh-chee-sahr' )
verb ( to put a spell on, to bewitch, to enchant )
Welcome to La Palabra Del Día
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
1: La bruja hechizó a la reina malvada.
The witch put a spell on the evil queen.
2: Me hechizó su forma de ser.
Her way of being enchanted me.
12 Answers
Los granjeros en Malasia pusieron un hechizo sobre a sus vacas por música.
Farmers in Malaysia cast a spell on their cattle through music.
Estoy muy orgullosa , porque leí esta frase en un portal español :„Budapest, la perla del Danubio te va a hechizar”.
I am very proud, because I read this sentence on a Spanish website: “Budapest, the pearl of the Danube will bewitch you “.
Algunos hombres necesitan tener un hechizo poner
en ellos antes de que aceptan casarse.
Some men need a spell put on them before they agree to get married.
O eso es lo que dicen.
Or so they say .
La bruja hechizó al príncipe. / The witch cast a spell on the prince.
Nos hechizó con su encanto. / We were captivated by her charm.
Casi es Halloween. Añade hechizar a alguien a la lista de cosas que no debes hacer mientras estás manejando.
It is almost Halloween. Add casting hexes on someone to the list of things you must not do while driving.
.JPG)
Los serpientes están hechizados con la música de los platos rotos.
The snakes are enchanted by the piper's music.
Un hincha de los Cachorros de Chicago hehizaba a los Cub porque no se permitió tomar su cabra en Wrigley Field para un Series Mundial partido en 1945. Dijiste que los Cubs nunca ganaría la Serie Mundial otra vez.
A Cubs fan cast a spell on the Cubs because he was not allowed to take his goat into Wrigley Field for a World Series game in 1945. He said that the Cubs never would win the World Series again.
For a brief history of the curse, press here: Billy Goat Curse
Here's a joke from Jimmy Fallon on the Tonight Show:
Goats are not allowed into Wrigley Field. Hot dog vendors disagree.
Su voz un hechizo sobre mí, la primera vez que me llamó.
Her voice cast a spell on me,
the first time I called.
Hace muchos años, una bruja lo hechizó... y ahora sus brazos están muy cansados.
Many years ago, a witch enchanted him... and now his arms are really tired.
Realmente creo que mi primera esposa me hechizó porque yo no sé por qué me casé con esa mujer.
I really think that my first wife put a spell on me because I don't know why I married that woman.
Ella hechizó mucho pretendientes con su belleza. She bewitched many suitors with her beauty.
La primera vez que Juan le vió a su bebé nuevo estaba hechizado
The first time that Juan saw his new baby he was bewitched.
