Home
Q&A
"Halloween" Spanish words to use for Halloween:Happy trick or treating!

"Halloween" Spanish words to use for Halloween:Happy trick or treating!

7
votes

Thinking about Halloween.

I remembered things such as pumpkin pie, pumpkin doughnuts, pumpkin cheesecake, pumpkin ice cream, pumpkin latte, and my favorite: pumpkin pancakes. Thinking about so many pumpkin-things really put me in a mood so I thought that we could all contribute our own special things .

1. disfrazar - to dress up, to disguise

2. calabaza - pumpkin

Me regalaron una calabaza decorativa.

They gave me a decorative pumpkin.

3. disfraz - costume

Mi esposa compró un disfraz de bruja para usarlo en la fiesta de Halloween.

(My wife bought a witch's costume in order to wear at the Halloween party.)

4. asustar - to scare

El gato negro me asustó.

The black cat scared me.

5. casa embrujada - haunted house.

La casa embrujada tiene arañas, esqueletos y murciélagos.

(The haunted house has spiders, skeletons and bats.)

List all the things that you do

and all the things that you have.

In both languages please.

2412 views
updated Nov 4, 2016
edited by ray76
posted by ray76
Worth a vote amigo. - ian-hill, Oct 24, 2016
Just a bit of a typo on Halloween. - katydew, Oct 27, 2016

15 Answers

6
votes

Estamos teniendo una "fiesta de Halloween.

We're having a "Halloween party.

enter image description here

updated Oct 30, 2016
posted by ray76
Bien. todo el mundo parezca que esté listo y animado, - ian-hill, Oct 24, 2016
Well. everyone seems up for it and lively, - ian-hill, Oct 24, 2016
6
votes

Day of The Dead Australia

Day of The Dead Australia honours the longstanding traditions of Mexico’s Dia de los Muertos by celebrating it with a creative spectacle set in various cities around the country. Guests become a part of the experiential project by dressing up in costume and becoming immersed in a world of debauchery. Curated by a group of Mexican visionaries and artists, Day of The Dead creates a spectacle complete with interactive art installations, light projections, street art and live music.

enter image description here

updated Oct 30, 2016
posted by ray76
5
votes

Grupo de música para Halloween.

Music group for halloween.

enter image description here

updated Oct 31, 2016
posted by ray76
5
votes

Cómo tallar una calabaza.

How to carve a pumpkin.

enter image description here

updated Oct 30, 2016
posted by ray76
:) - ian-hill, Oct 24, 2016
4
votes

I like Halloween Party. It reminds me of the time when I was young and enjoyed creating scary costumes to wear in the night of the witches and go from house to house asking for candy and shout "Trick or Treat".. Me gusta la fiesta de Halloween. Me recuerda el tiempo cuando era jóven y disfruté creando disfrazes de miedo para llevar en la Noche de Brujas y ir de casa en casa, pidiendo los caramelos y gritando "¡Caramelos o truco!" .enter image description here

updated Oct 31, 2016
edited by chantaneeyip
posted by chantaneeyip
Please correct any mistakes. Thanks - chantaneeyip, Oct 26, 2016
I am going to one this Saturday night , I hope it is as good as yours were . - ray76, Oct 27, 2016
¿Qué disfraz ud va a poner en la fiesta de Halloween? Pasarlo bien. Voy a una fiesta de Halloween también pero no me vestiré en disfraz. - chantaneeyip, Oct 27, 2016
Caramelos o truco!" I learned from Daniela2041's "¡Dulce o truco!" - chantaneeyip, Oct 31, 2016
4
votes

I wish I didn't buy bags of Halloween candy early because I inevitably sample it... often.

Ojalá que no compré temprano las bolsas de dulces de Halloween porque inevitablemente pruébolo..... frecuentemente.

enter image description here

updated Oct 31, 2016
posted by katydew
I cannot buy candy , simply because I eat it all. - ray76, Oct 27, 2016
4
votes

duende / goblin

enter image description here

demonio necrófago / ghoul

enter image description here

monstruo / monster

enter image description here

esqueleto / skeleton

enter image description here

otras cosas que dan miedo / other scary things

enter image description here

updated Oct 31, 2016
posted by AnnRon
Is it a case of best past the post ? - ray76, Oct 28, 2016
4
votes

En California, Halloween se llama "la noche de las brujas." O la "víspora del día de todos los santos." Los chicos disfrazados van de casa en casa pidiendo dulces, gritando "¡Dulce o truco!"

In California, Halloween is called (by hispanohablantes) Witch's Night. Or All Saints Eve. The costumed kids go from house to house begging candy, shouting, "Trick or Treat!"

enter image description here

updated Oct 30, 2016
edited by Daniela2041
posted by Daniela2041
We have always called it 'All Saints day' , it is ' halloween' from old English "the Hollowed Eve" Thank you Dani , it is nice to be able to rely on friends for support. - ray76, Oct 24, 2016
3
votes

¿ Es el día de los muertos el igual que halloween ?

At first glance, the Mexican custom of the Día de Muertos — the Day of the Dead — may sound much like the U.S. custom of Halloween. After all, the celebration traditionally starts at midnight the night of Oct. 31, and the festivities are abundant in images related to death.


But the customs have different origins, and their attitudes toward death are different: In the typical Halloween festivities, which are of Celtic origin, death is something to be feared. But in the Día de Muertos, death — or at least the memories of those who have died — is something to be celebrated. The Día de Muertos, which continues until Nov. 2, has become one of the biggest holidays in Mexico, and celebrations are becoming more common in areas of the United States with a large Hispanic population.

Its origins are distinctly Mexican: During the time of the Aztecs, a month long summer celebration was overseen by the goddess Mictecacihuatl, the Lady of the Dead. After the Aztecs were conquered by Spain and Catholicism became the dominant religion, the customs became intertwined with the Christian commemoration of All Saints' Day.

Specifics of the celebration vary with region, but one of the most common customs is the making of elaborate altars to welcome departed spirits home. Vigils are held, and families often go to cemeteries to fix up the graves of their departed relatives. Festivities also frequently include traditional foods such as pan de muerto (bread of the dead), which can conceal a miniature skeleton.


Here is a glossary of Spanish terms used in connection with the Day of the Dead:
  • el calavera — a reckless fellow

  • la calavera — skull

  • la calaverada — crazy, foolish behavior

  • el difunto — the departed

  • la hojaldra — a bread for the Day of the Dead

  • la ofrenda — an offering left for the souls of the dead

  • zempasúchitl — the traditional name for the yellow marigolds used to mark a pathway to the altar

enter image description here

updated Oct 31, 2016
edited by ray76
posted by ray76
2
votes

MEXICAN SKULLS MEXICAN TRADITION

Literary skulls are a Mexican tradition related to the Day of the Dead in which rhyming verses by express burlesque way some aspects of personality or defects of the person in a satirical way. Yet despite its wide dissemination in Mexico today, its origins appear at the end of the Viceroyalty.

enter image description here

updated Oct 31, 2016
posted by ray76
2
votes

Ray te dejo una dirección de internet sobre los orígenes de Halloween en español por si alguien quiere practicar un poquito.

Ray I let you an internet direction about halloween's origen in Spanish. If someone wants to practice a little

Halloween . The origen. In Spanish

updated Oct 31, 2016
edited by 000a35ff
posted by 000a35ff
Thanks mate , that is very interesting , and something that I was unaware of. - ray76, Oct 31, 2016
1
vote

Dulce - candy

updated Nov 5, 2016
posted by Rey_Mysterio
1
vote

Halloween is not so popular in the land of O Z.

Halloween no es tan popular en la tierra de O Z.

enter image description here

We like to start them young though.

enter image description here

updated Oct 31, 2016
edited by ray76
posted by ray76
1
vote

En el área de Chicago, chicos rocian crema de afeitar a todas partes y lanzan los huevos a los coches.

In the Chicago area, kids spray shaving cream everywhere and throw eggs at cars.

enter image description here

updated Oct 31, 2016
posted by Sassette
Oh dear , is that the spirit of halloween there really ? Too mush money and not enough sense , there must be people that could do with a feed of eggs. - ray76, Oct 31, 2016
I love Halloween with the decorations, the dressing up, etc. but this is the downside of it. And getting egg off a car is not easy. - Sassette, Oct 31, 2016
1
vote

Halloween in the U S is a time for "trick or treating.

Trick-or-treating—going from house to house in search of candy and other goodies—has been a popular Halloween tradition in the United States and other countries for an estimated 100 years. But the origins of this community-based ritual, which costumed children typically savor while their cavity-conscious parents grudgingly tag along, remain hazy. Possible forerunners to modern-day trick-or-treating have been identified in ancient Celtic festivals, early Roman Catholic holidays, medieval practices and even British politics.

enter image description here

enter image description here

updated Oct 31, 2016
posted by ray76