What is "deseperada" in this translation?

Question

CUARTO – Quedan las partes en aptitud legal de contraer nuevas nupcias, pero la mujer no podrá hacerlo hasta transcurridos trescientos días deseperada físicamente del que hasta HOY fue su conyuge, o medie el requisito exigido por el articulo 257 del código civil vigente en el estado

FOURTH - There are parties in legal capacity of remarrying, but she can not do so until after three hundred days physically deseperada which until today was your spouse, or mediate the requirement under Article 257 of the civil code in the state

Answer 1

It should be "de separado" and in this context would mean "but the woman would not be able to do it until 300 days of separation (living apart, separate) had passed"