Home
Q&A
Translation Spanish to English needed please.

Translation Spanish to English needed please.

4
votes

El Castillo de Chapultepec es una construcción palaciega ubicada en lo alto del cerro del mismo nombre, en el centro del Bosque de Chapultepec, situado en la Ciudad de México, a una elevación de 2.325 metros sobre el nivel del mar. Fue construido por el virrey Bernardo de Gálvez y Madrid sobre el cerro del Chapulín (Chapultepec es palabra de origen náhuatl «Chapulli, saltamontes, y tepe(tl), cerro, Chapultepetl», que significa "cerro del saltamontes" o "cerro del chapulín").

enter image description here

1198 views
updated Oct 19, 2016
edited by ray76
posted by ray76
I'll give others a chance. If no one does it, I'll get it mañana. ♥ - Daniela2041, Oct 18, 2016
Gracias mi D D , eres muy amable . - ray76, Oct 18, 2016
I hope someone helps you out amigo.:) - ian-hill, Oct 18, 2016
Not one in 7 hours mate , I should have started with - " hey so I writ this omewerk an I wont it transertrated - ray76, Oct 18, 2016
Lol Ray - rac1, Oct 19, 2016

1 Answer

2
votes

Chapultepec Castle is a palatial construction located on top of Chapultepec Hill, located in the center of Chapultepec Forest in Mexico City, at an elevation of 2.325 meters above sea level. It was constructed by Viceroy Bernardo de Gálvez y Madrid on Grasshopper Hill “at the hill of the grasshopper” (Chapultepec stems from the Náhuatl word “Chapulli", grasshopper, and “tepe”, hill, “Chapultepetl”, which means "hill of the grasshopper”)

updated Oct 19, 2016
posted by Jack-OBrien
Names should not be translated unless universal. - Oshnaj, Oct 18, 2016
I haven't "translated" the names, but they are as they appear in every English text that I can find. - Jack-OBrien, Oct 18, 2016
From Mexico's tourism board web site: "From the monument, follow the road leading to the top of Chapultepec Hill and you’ll arrive to the Castillo de Chapultepec (Chapultepec Castle), formerly an imperial palace and presidential residence. Today, Chapulte - Jack-OBrien, Oct 18, 2016
Good on you, Jack. :) (Long time no see.) - Daniela2041, Oct 18, 2016
Thank you Dani :) - Jack-OBrien, Oct 18, 2016
Great Jack I agree with Dani , nice to see that someone 'cares' enough to help. - ray76, Oct 19, 2016