Un diálogo / A Dialogue
Hola! One of my tasks in Spanish was to write a dialogue and I am not sure that grammatically it is at least partially correct. If someone could look at it briefly and find some mistakes, it would be nice.
A: Hola. Cómo estás?
B: Bueno. Y tu?
A: Bueno también. Tengo una pregunta. Puedo preguntarte?
B: Sí, seguro
A: Qué va a hacer el próximo viernes?
B: Por el momento nada. Por qué preguntarte?
A: Quisiera invitarte al teatro. Tengo un billete de repuesto. Estás interesada?
B: Si. Y qué vamos a ver?
A: El mètode Grönholm. Yo recuerdo que tu querrías a ver.
B: Guau! No tengo palabras. Gracias!
A: De nada. Un regalo para a mi amigo
B: Gracias. Y a qué hora la obra va a empezar?
A: Si mal no recuerdo, a las 15:00
B: Viernes a las 15:00, entiendo
A: Y a propósito, no olvides llevas un ropa formal
B: No voy a olvidar, confía en mí. Pero gracias para un recordando
A: Vale, entonces hasta el viernes?
B: Sí, vale!
A: Adiós!
B: Hasta pronto!
English version
A: Hi. How are you?
B: Good. And you?
A: Good as well. I have a question. May I ask you?
B: Yes, sure
A: What are you going to do on Friday?
B: At the moment, nothing. Why are you asking?
A: I would like to invite you to a theatre. I have one spare ticket. Are you interested?
B: Yes. And what are we going to see?
A: El mètode Grönholm. I remember that you wanted to see it
B: Wow. I have no words. Thank you!
A: You are welcome. A gift to a friend
B: Thank you! And at what time the play is going to begin?
A: If I remember correctly, at 15:00
B: Friday at 15:00, got it
A: And by the way, do not forget to wear formal outfit
B: I will not forget, trust me. But thank you for the reminding
A: Ok, then until Friday?
B: Yes, ok
A: Bye!
B: See you soon!
Gracias de antemano!
1 Answer
Thanks for the English. I'll put any corrections in bold.
A: Hola. Cómo estás?
B: Bueno. Y tu?
A: Bueno también. Tengo una pregunta. Puedo preguntarte?
B: Sí, claro.
A: Qué vas a hacer el próximo viernes?
B: Por el momento nada. ¿Por qué preguntas?
A: Quisiera invitarte al teatro. Tengo un billete de sobra. Te interesa? ?
B: Si. Y qué vamos a ver?
A: El mètode Grönholm. Yo recuerdo que tu lo ** **querías ver."
B: Guau! No tengo palabras. Gracias!
A: De nada. Un regalo para mi amigo (No "a" necessary)
B: Gracias. Y a qué hora va a empezar ** la obra **?
A: Si mal no recuerdo, a las 15:00
B: Viernes a las 15:00, entiendo
A: Y a propósito, no te olvides de llevar ropa formal. ("un" not needed.)
B: No voy a olvidar, confía en mí. Pero gracias por recordarme
A: Vale, entonces hasta el viernes?
B: Sí, vale!
A: Adiós!
B: Hasta pronto!
Dos amigos charlando.
