Home
Q&A
Help proofreading a few sentences please

Help proofreading a few sentences please

2
votes

"¡Australia fue asombroso! Mi cosa favorita fue los montañas rusas, porque fueron muy estimulante y un poco miedo. El hotel tenía un piscina pequeña que fue excelente para los días de calor. En el último dia, nosotros manejamos a el Sunshine Coast ir a la playa. La playa estaba buena, pero abarrotado, entonces fue dificil a relajarse."

What needs changing? In english I want to say:

"Australia was amazing! Mi favourite thing was the roller coasters, because they were very exhilarating and a little scary. The hotel had a small pool that was great for hot days. On the last day, we drove to the Sunshine Coast to go to the beach. The beach was good, but crowded, so it was hard to relax."

Thanks in advance!

1029 views
updated Oct 15, 2016
edited by Sacapuntas648
posted by Sacapuntas648
Welcome to SpanishDict. - rac1, Oct 14, 2016
Thank you for filling out your profile that is worth a vote from me. - ray76, Oct 14, 2016
Hello. I am not able to critique your Spanish, I am only a beginner, but you English sentence moves between singular and plural. This would therefore dictate whether you would use fue or fueron. - JudeDawson, Oct 14, 2016
"My favorite thing were".... - rac1, Oct 14, 2016
Capitalise always "English" - ray76, Oct 15, 2016

1 Answer

5
votes

I'm going to make one or two lexical changes.

"¡Australia fue asombroso!Lo que me gustó más fueron las montañas rusas, porque fueron muy estimulantes y un poco espantosas. El hotel tenía una piscina pequeña que fue excelente para los días de calor. El último dia, manejamos al Sunshine Coast para ir a la playa. La playa estaba buena, pero abarrotada, el cual/lo que hizo dificultoso relajarse."

Una playa abarrotada.

enter image description here

updated Oct 15, 2016
edited by Daniela2041
posted by Daniela2041
Gracias! - Sacapuntas648, Oct 15, 2016