La Palabra Del Día: "esmero"
esmero ( ehs-meh'-roh )
noun ( care, diligence )
Welcome to La Palabra Del Día
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
1: Xóchitl hace sus dibujos con mucho esmero.
Xochitl makes her drawings with great care.
2: El esmero de los bomberos voluntarios fue inspirador.
The volunteer firefighters' diligence was inspirational.
11 Answers
El esmero de nuestros dos amigos por publicar todos los días 'La palabra
del día"y la" Imagen del día' también muestra cuánto se preocupan por la gente.
The dedication shown by our two friends for posting every day
'The word of the day" and the "Picture of the day'
it also shows how much they care for people.
Bien hecho 'Nickelbackfan1' , y "Rac 1'
Los trabajadores de la salud pública tienen que realizar sus tareas con mucho esmero y dedicación.
The public health workers need to perform their tasks with great care and dedication.
Algunos dicen que convertirse en buen músico es más un asunto de esmero que talento.
Some say that becoming a good musician is more a matter of diligence than talent.
One needs to write a subjunctive sentence with great care.
Uno tiene que escribir una frase de subjuntivo con gran esmero.
Se necesita una gran cantidad de esmero para mover un piano de cola.
It takes a great amount of care to move a grand piano.
In order to achieve a goal successfully a great deal of depends on your diligence and care.
Para conseguir una meta con éxito mucho depende de la dedicación y esmero.
Algunas personas están mejor equipados que otros para hacer frente a los trabajos que requieren esmero y atención al detalle.
Some people are better equipped than others at tackling jobs that require diligence and attention to detail
El hotel es famoso por esmero en el detalle.
The hotel is famous for its attention to detail.
Con un poco de conocimiento, no es tan difícil crear una nueva planta de una ramita de la mayoría de los arbustos en mi jardín, pero aunque he intentado hacerlo con gran esmero, todavía he fracasado en hacer arraigar un esqueje de cualquier de los árboles que mis amigos me han dicho que te gustaría tener.
With a bit of knowledge, it is not that difficult to create a new plant from a twig from the majority of the shrubs in my garden, but although I have tried to do so with great care and diligence, I still have failed to get a cutting to root from any of trees that my friends have told me that they would like to have.
Un contador necesita mucho esmero para que no cometa un error en los cálculos.
An accountant needs lot of care and diligence so as not to make a mistake in the calculations.
I crocheted a hat from acrylic yarn. When it turned out too big, I found directions on the Internet that told how to shrink an acrylic hat. I followed them with care, but instead of shrinking, the hat grew and lost its shape and is now worthless.
Hice crochet un sombrero de hilo acrílico. Porque salió demasiado grande, encontré instrucciones en el Internet que dijo cómo encoger un sombrero acrílico. Las seguí con esmero, pero en lugar de encoger, el sombrero creció y perdió su forma y ahora es inútil.
