Acostarse v dormir, les vs a
I made this conversation between a boy and a father. The boy lives on the east coast, the father lives on the west coast. Can you guys check to see if the sentences are frantically correct? Thanks so much in advance. I have two things that I'm curious if I got wrong as evident by the title of this post. I'm not sure if I need the indirect object pronoun "les" in "voy a contarles...a mis amigos"? I'm also wondering if acostarse is a good word to use when talkin about getting ready to sleep or if I should I use dormir instead?
¿Quién es? Hola Papá. La vacación era muy divertida. Mi madre y yo acaban de salir del aeropuerto y estamos en casa ahora. Mamá se acostará pronto, pero quiero hablar contigo. Toque muchas fotos. Voy a mandárselas mañana. Ahora voy a acostarme también. Mañana voy a contarte lo que pasó en el viaje. También voy a contarles lo que pasó a mis amigos.
Who is it? Hi dad. The vacation was so fun. Mom and I just left the airport and now we are home. Mom will sleep soon, but I want to talk with you. I took many photos. I will send you them tomorrow. Now I'm going to sleep too. Tomorrow I will tell you what happened in the trip. I will also tell my friends what happened.
1 Answer
Ramona, this should explain it:
¿Quién es? (Soy yo). Hola Papá. La vacación fue muy divertida. Mamá y yo acabamos de salir del aeropuerto y estamos en casa ahora. Mamá se acostará (go to bed) / dormirá (sleep) pronto, pero quiero hablar contigo. Tomé / saqué muchas fotos. Voy a mandártelas mañana. Ahora voy a acostarme también. Mañana voy a contarte lo que pasó en el viaje. También voy a contarles a mis amigos lo que pasó.
