La Palabra Del Día: "ecuanimidad"
ecuanimidad ( eh-kwah-nee-mee-dahd' )
noun ( equanimity, composure; fairness )
Welcome to La Palabra Del Día
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
1: Marisol es una muy buena maestra de primaria porque siempre mantiene la ecuanimidad.
Marisol is a great elementary school teacher because she always maintains her composure.
2: En este equipo valoramos mucho la ecuanimidad y la empatía.
On this team we highly value fairness and empathy.
11 Answers
Es casi imposible que un hombre mantenga la ecuanimidad al estar borracho.
It's almost impossible for a man to maintain his equanimity while drunk.
Supongo que por lo menos algunos esperan que los candidatos se comporten con ecuanimidad está noche durante el debate, pero basado en eventos pasados, no estoy seguro de que esto suceda.
I suppose that at least some hope that the candidates will behave with equanimity tonight during the debate, but based on past events, I am not sure that this will happen.
My impartiality is guarAnteed, said the politician.
Mi ecuanimidad está garantizada, dijo el político.
La filosofía Budista abarca el concepto de lograra la ecuanimidad en la vida al no permitir que sus acciones sean gobernados por pasiones, deseos, gustos o disgustos.
Buddhist philosophy embraces the concept of achieving equanimity in life by not allowing one's actions to be ruled by passions, desires, likes or dislikes.
Es muy difícil para un juez para mantener su ecuanimidad
*y compostura en un tribunal de justicia.
Se debe hacer justicia, y se vea que se hace!
it is very difficult for a judge to maintain his equanimity
and composure in a court of law.
Justice must be done , and be seen to be done with equanimity !
Para trabajar en un departamento de quejas se necesita ecuanamidad.
To work in a complaint department one needs composure.
[2]: http://www.teluguone.com/tonecmsuserfiles/Complaint Department(1).png
Ecuanimidad, balance, igualdad, imparcialidad, estas palabras que se van alejando de la justicia, y esperamos que las se realizan .
Equanimity, balance, equality, fairness, are words that move away from justice, and hope that they materialize .
Uno de mis mayores desafíos como una maestra es la manipulación de estudiantes disruptivos con ecuanimidad.
One of my biggest challenges as a teach is handling disruptive students with equanimity.
Si puedes mantener tu ecuanimidad mientras otros alrededor de tí se estan perdiendo la suya y volviéndose locos, es que No comprendes la situación!
If you can maintain your composure while others around you are losing theirs, and going crazy, it's just that You don't understand the situation!
Para una madre de niños pequeños es un desafío grande mantener la ecuanimidad por un día entero.
For a mother of small children it is a big challenge to maintain equanimity for a whole day.
Cuando Jon Gruden se enteró que su amigo y copresentador de fútbol de lunes por la noche se marchó a NBC él no reaccionaba a la notica con equanimidad.
When Jon Gruden found out that his friend and cohost of Monday Night Football left for NBC he did not react to the news with equanimity.
