Que significa "Fathom"

Question

Estaba viendo la serie Agentes de shield, cuando aparecio la frase "I cannot fathom any way out of this"... no entiendo lo que quiere decir la palabra fathom. Por favor alguien me pueda ayudar.

Gracias

Answer 1

Welcome to SD Kata.

Fathom can be a noun or a verb.

Fathom puede ser un sustantivo o un verbo.

"I cannot fathom any way out of this"

"No puedo imaginar alguna forma de salir de esta"

Click on this link to the SD dictionary it will give you sample sentences

:) - rac1, Sep 20, 2016

Hola, don Ian. I said more or less the same thing as you in Spanish. :) Now I don't have to put the English with it. - Daniela2041, Sep 20, 2016

Answer 2

Busqué en el diccionario de nuestro "Traductor" porque no entendía tampoco "fathom" como verbo. En términos náuticos, significa "brazas" pero sabía que también tenía otro significado. Aquí está como lo copié del "traductor."

1 (Náut) sond(e)ar 2 (also fathom out) descifrar; llegar a entender; [+mystery] desentrañar I can't fathom why no me explico por qué; I can't fathom him/it out at all no le/lo entiendo en absoluto

De ahora en adelante te recomiendo el uso del traductor que aparece en la página principal de este sitio web.

:) - ian-hill, Sep 20, 2016

Answer 3

Gracias a ambos por su respuesta. Gracias Ian por la bienvenida.

De nada amiga. - ian-hill, Sep 20, 2016