Would you look over my composition please ? I bolded lines I'm not sure about.
Hola a todos, yo han desembarcado en el aeropuerto de Madrid en seguridad y estoy muy excitado de ver el país. Que quería visitar España durante mucho tiempo. Desde mi punto de vista España tiene algunos de los mejores, cultura, comida y lugarés historícos. España es un país con mucho historia y sé que aprenderé mucho en mi tiempo aquí. Yo soy una comunicacion corporitiva mejor así que usando este excursion para estudio de negocios internacionales y cómo diferentes países hacen dinero en Europea. Yo viviendo con la familia de Agueda en mi tiempo aquí. Tienen una casa magnifico y la familia es muy amable a mi. La casa parecé ser muy caro. El salon de habitacion es muy grande y tienen una television Samsung con todos los canales bien (en español por supuesto). Mi habitacion esta en el piso superior en lo que solía ser un studio o oficina es muy grande y tiene hermosos pisos de moderno. Esta casa es muy bonito y voy a divirtirse aquí. Voy a vivir con la familia de Agueda. Hay Sr. Agueda, su nombre es Ricardo, vive con su esposa Elena. El señor y la senóra Agueda tiene un hijo, Gracia. Ella es dos años menor que yo. Que nosotros seremos amigos facil. El Señor Agueda es un hombre de negocios de empresas. Señor Agueda crea empresas con buenas ideas y despues las vende para un beneficio grande. Elena es su primer solío, y ella ayudad a corres el negocios en mucho tiempo.
Estoy muy excitado al conocer la familia de Agueda major debido a la generosidad que me ha mostrado. Yo estaba al principio cual señor Agueda sería severa porque él ha estado hacienda negocios durante mucho tiempo, pero me sorprendió mucho cuando la conocí. Al contrario, su esposa y su hija son algunas de las mejores personas que he conocido. Siempre se’ amables y verificar si mi estomago está lleno. Cuando llegué estaba muy cansado. ¡Es un largo vueloa través de un gran oceáno! Las Aguedas fueron muy amables y yo tenía mi dormitorio preparado para mí. Deba haber dormido todo el dia! Después de había dormido durante mucho tiempo las Aguedas me avisan me tomaría hacia fuera para ver algunos lugares hermosos que no todos los turistas. Nosotros fuimas a ver salanare, un barrio con casas muy agradable. ¡Fue’ increíble! Algun de las casas era muy buenos, pero también fuero mayors que de los Estados Unidos como un país. Me encanta la historia, por lo que fue perfecto la primero. Creo que mis estudios aquí ser muy Buenos para mí conocimiento. Estoy muy feliz de estar aquí.
-
English Translation (It's not word for word but it is generally what it should say)
Hello to all, I * have * landed at Madrid airport securely and I'm very * excited * see the country. I wanted to visit Spain for a long time time. From my point of view Spain has * some * of * the * best * culture *, food and historical places. Spain is a country with * a lot * of history and has to learn much * in my time * here* I am a corporate communication major * so' am * using * this * excursion * to * study of * as different countries and international business make money in Europe. I * live * with the family of Agueda * in my time * here '. They have a House beautiful and friendly family * to me *. The House seems to be very expensive. The * lounge * of * room * is very large and they have a * television * Samsung with all channels * well * (in Spanish ' of of course). My * bedroom * upstairs in what used be a studio or office is very large and has beautiful * modern floors *. This House is very * nice * and I'm going to * according * here '. I'm going to live with the family of Agueda. There is Mr. Agueda, his name is Ricardo, lives with his wife Elena. The mrs and mrs Agueda * has * a child, grace. She is two years less than I. That we will be friends * easy *. Senor Agueda is a businessman. Senor Agueda creates companies with good ideas and * then * sells them * for * a large profit. Elena is his right hand man, and she * help * to * run * the business * long *.
I'm very * excited to the * know the family of Agueda major due to the generosity shown. I * was * thinking at first that Mr Agueda would be serious and severe because his status business during much time, but I was surprised much when we met. On the contrary, his wife and his daughter are some of the best people I've ever met. Always * is *' kind and check if my stomach is full. When I arrived I was very tired. It's a long a big ocean through vueloa! The Aguedas were very friendly and I had my bedroom prepared for me '. I could have slept all day! After * habi' to * slept for a long time the Aguedas let me know me * tomari' to * to out to see some beautiful places * that not * all tourists. We went to see salanare, a neighborhood with homes very * nice *. ! Was ' increi'ble! * Some * houses * was * very * good *, but also older than the United States as a country. I love the story, so it was perfect * first *. I think that my studies * here ' be * very good to my knowledge. I am very happy to be here '.
2 Answers
For one of us to go in to your composition is going to take a long time. It's mainly because you haven't taken advantage of the accents, "ñ's" and upside down question marks and exclamation points. That is the first correction I can give you. When you have completed that, then the other errors won't take much time at all.
To get the proper accents and other things look at the bottom of the question box and you will see letters with the accents and so forth. Instead of using a [ ' ] use the proper accent. That will take you some time but it will save time for me or anyone else who attempts this.
You don't have to do the whole thing all over, just use the edit function and just do the accents and the "ñ's" Once we have that, correcting the errors will go fast.
Hola a todos, yo he desembarcado en el aeropuerto de Madrid con seguridad y estoy muy animado de ver el país. He querido visitar España durante mucho tiempo. Desde mi punto de vista España tiene algo de lo mejor: cultura, comida y lugarés historícos. España es un país con mucha historia y sé que aprenderé mucho en mi estancia aquí. Mi especialización es La ** comunicacion corporitiva mejor así que usando esta** excursión para el estudio de negocios internacionales y cómo ganan dinero en los diferentes países de Europa. Yoestoy viviendo con la familia de Agueda en mi tiempo aquí. Tienen una casa magnifica y la familia me es muy amable. La casa parece ser muy cara. El salón es muy grande y tiene una television Samsung con todos los canales bien.(nota: I don't know what you mean by "bien or well here. (en español por supuesto). Mi habitacion está en el piso superior el cual eraun estudio o oficina muy grande ytiene pisos hermosos y modernos Esta casa es muy bonita y voy a divertirme aquí. Voy a vivir con la familia Agueda. El señor Agueda, cuyo nombre es Ricardo, vive con su esposa Elena. Los señores Agueda tienen unahija Gracia. Ella es dos años menor que yo. Claro que ** nosotros nos haremos amigos **fácilmentel. El Señor Agueda es empresario **.El** señor Agueda crea empresas con buenas ideas y después las vende a ** un beneficio grande. Elena es su **asesora principal **, y **ayuda mucho a ** **manejar el negocio.
(Second Paragraph still needs to be done.)
(¡Ay! this is taking longer than I thought.) It is doubly hard because your English is not all that proper or grammatically correct. There are some expressions that you use that I just don't get at all, and I have to look at the Spanish and try to piece it together in a logical fashion with proper grammar. I'm going to quit for now, but if no one takes over the second paragraph I will return. Oigan los otros hispanohablentes, vengan y ayúdenme con esto.
This is the second intallment of the "redacción."
Estoy muy animado ** al conocer a** la familia de Agueda principalmente debido a la generosidad que me ha mostrado. Yopensabaal principio que el ** señor Agueda sería severo** porque lleva mucho tiempo haciendo negocios. Me sorprendió mucho cuando lo conocí. Al contrario, su esposa y su hija son algunas de las mejores personas que he conocido. Siempre son* amables y **me preguntan Si he tenido bastante para comer.. Cuando llegué estaba muy cansado. ¡Es un largo vuelo a través de un gran oceáno! Las Agueda fueron muy amables y yo tenía mi dormitorio preparado para mí. parece que había dormido todo el dia! Después de haber dormido durante mucho tiempo los Agueda me avisaron que me llevarían a ** ver algunos lugares hermosos **adonde no van muchos turistas. Nosotros fuimos a ver Salanare, un barrio con casas muy agradabls. ¡Fue increíble! Algunas de las casas eran muy buenas, pero también eran más viejas ** que **las de los Estados Unidos.. Me encanta la historia, por lo que fue perfecto la primero. (I have read both English and Spanish versions of that last sentence and havn't a clue as to what it means.) Creo que mis estudios aquí van a ser muy Buenos para mí conocimiento( I don't know what this last sentence means either). Estoy muy feliz de estar aquí.
-
