Usted ommiting
Hola
La cosa sobre que quería preguntaros es: ¿Siempre tenemos que añadir "Usted al cabo del oración? ¿No podemos decir algo como:
- ¿Puede dármelo?(sin Usted)
- No voy a darselo? (sin Usted)
Gracias Un saludo
*Please correct my Spanish 
2 Answers
Hola, Matty
De hecho, normalmente siempre se omite el pronombre personal. Ejemplos:
In fact, normally, you always omit the personal pronoun. Vgr.
¿Puede dármelo?
¿Puedes dármelo?
¿Podéis dármelo?
No voy a dárselo.
No voy a dártelo.
No voy a dároslo.
Etc.
It is only appropriate to omit personal pronouns when the context of the sentence allows everyone to understand to who/what the speaker is referring to. In reality, the only ones that could cause any problem with this are the third person personal pronouns (él, ella, usted, ellos, ellas, ustedes). It's obvious that "yo" refers only to me, that "tú" refers to you, "nosotros" refers to us and "vosotros" refers to you plural.
Solo es apropiado omitir pronombres personales cuándo el contexto de la frase permite que toda persona pueda entender a quién y acerca de qué el orador refiere. De hecho, los únicos pronombres que pueden causar problema con este asunto son los pronombres personales de tercera persona (él, ella, usted, ellos, ellas, ustedes). Es obivo que "yo" solo me refiere, que "tú" te refiere, que "nosotros" nos refiere y que "vosotros" os refiere.
"¿Puede dármelo?" can have three different meanings. (Can he/she/you give it to me?)
Typically people will understand that you are talking with them in the "usted" form if you are talking with them directly.
La gente suelen entender que estás hablando con ellos en la forma de "usted" si hablas con ellos directamente.
To better understand why "usted" is considered a third person personal pronoun, it would help to understand its origin. Originally, Spanish had three ways to say "you" in the singular and two in the plural. (tú, vos, vuestra merced, vos otros, and vuestras mercedes) Over time, "vuestra(s) merced(es)" became "usted" and "ustedes" and "vos otros" just became "vosotros". And "tú" became the more common option over "vos".
Para entender mejor la razón que "usted" se considere de ser un pronombre personal de tercera persona, nos puede ayudar entender su origen. Originalmente, castellano tenía tres palabras para decir "you" en la forma singular, y dos palabras en la del plural. (tú, vos, vuestra merced, vos otros, and vuestras mercedes) A través de los años "vuestra(s) merced(es)" llegaron a ser "usted" y "ustedes". "Vos otros" llegó a ser "vosotros". Y "tú" llegó a ser más común que "vos" para los hispanohablantes.
