La Palabra Del Día: "detalladamente"
detalladamente ( deh-tah-yah-dah-mehn'-teh )
adverb ( in detail; closely )
Welcome to La Palabra Del Día
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
1: Los alumnos estudiaron detalladamente los poemas de Federico García Lorca.
The students studied the poems of Federico Garcia Lorca in detail.
2: El instructor observaba detalladamente a sus alumnos e hizo correcciones individuales.
The instructor observed his students closely and offered individual correction.
8 Answers
Si empiezas a estudiar detalladamente el simbolismo del libro " El Mago de Oz", aunque hay diferencias de opinión sobre lo que representa, te darás cuenta de que originalmente los zapatos de Dorothy eran de color plata, no de rubí, y se cambiaron en la película para lucir en el Technicolor, como los temas políticos ya no fueron tan importantes. También se podría dar cuenta de que L Frank Baum, el autor, era racista que advocó la genocida.
If you start to study the symbolism of the book " The Wizard of Oz" in a detailed manner, although there are differences of opinion about what it represents, you will realize that originally Dorothy's slippers were silver colored, not ruby, and they were changed in the movie to stand out in the Technicolor, as the political themes were no longer so important. Also you might realize that L. Frank Baum, the author, was a racist that advocated genocide.
Puede explicar detalladamente y en profundidad a algunos personas ,
pero todavía quieren que usted haga todo el trabajo por ellos.
El diablo está en el detalle.
You can explain in detail and at length to some people,
but they still want you to do all the work for them.
The devil is in the detail.
Creo que todos nos acordamos del libro y la película donde el asesino planeó detalladamente su proyecto para el asesinato del presidente francés .
I think we all remember the book and the movie where the assasin planned in detail his scheme for the murder of the French President.
El dentista trabaja minuciosa y detalladamente para darle a uno una sonrisa hermosa.
The dentist works with great detail and care to give one a beautiful smile.
Si no estabas mirando en detalladamente, nunca verías este pulpo.
If you were not looking closely, you would never see this octopus.
Antes de iniciar un nuevo proyecto de punto, he leído detalladamente todo el patrón.
Before starting a new knitting project, I read the whole pattern in detail.
Her boss always went over every project in detail, but there was really not much to do to complete them.
Siempre su jefe pasaba cada proyecto detalladamente, pero en realidad no había mucho que hacer para completarlos.
La quedada apareció ser espontánea, pero de hecho se había planeado detalladamente.
The flash mob appeared to be spontaneous, but in fact it had been planned in detail.
