La Palabra Del Día: "triunfante"
triunfante ( tree-oon-fahn'-teh )
adjective ( triumphant, victorious )
Welcome to La Palabra Del Día
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
1: Tras su triunfante jugada, los jugadores rompieron en lágrimas.
After their triumphant play, the players broke into tears.
2: Los equipos triunfantes regresaron a casa con recuerdos inolvidables de su estancia en Brasil.
The victorious teams returned home with unforgettable memories of their time in Brazil.
10 Answers
Aaron Burr fue triunfante en su duelo con Alexander Hamilton, pero los libros de historia lo han etiquetado como un villano.
Aaron Burr was triumphant in his duel with Alexander Hamilton, but the history books have labelled him as a villain.
Un ganador triunfante puede a veces surgen de la desesperación.
Triunfo y desesperación son extraños compañeros de cama.
A triumphant winner can sometimes arise from despair.
Triumph and despair are strange bedfellows.
We emerged triumphant despite all the lies.
Hemos salido triunfanteS a pesar de todas las mentiras.
El Domingo de Ramos, los Cristianos celebran el día de Jesús entrada triunfante en Jerusalén.
On Palm Sunday, Christians celebrate the day of Jesus' triumphant entry into Jerusalem.
Las mujeres todavía son triunfantes solo en unos países en la lucha por la igualdad y debe continuar la lucha para liberar a todas las mujeres del mundo.
Women are still victorious only in some countries in the fight for equality and must continue the struggle to free all women all over the world.
Se ha dicho que la historia es escrito por los vencedores, pero la verdad es que, con el tiempo, después de que los sentimientos hayan desvanecido un poco, los historiadores llegan a ser más imparcial, y se pueden existir varias versiones, especialmente hoy en día en la época de Internet, pero, sí, los cuentos de los triunfantes siguen predominando.
It has been said that history is written by the victors, put the truth is that, with time, after feelings have dissipated a little, historians end up being more impartial, and various versions can exist, especially nowadays in the Internet age, but, yes, the accounts of the triumphant continue to predominate.
El triunfante Ejército de las Tres Garantías entra en la capital de México el 27 de septiembre de 1821, al concluir la Guerra de Independencia de México, luego de la unificación de las tropas españolas comandadas por Agustín de Iturbide y las tropas insurgentes de Vicente Guerrero.
The triumphant Army of the Three Guarantees enters into Mexico City on September 27th, 1821, at the end of the Mexican War of Independence, after the unification of the Spanish troops led by Agustín de Iturbide and the insurgent troops of Vicente Guerrero.
Me quedé triunfalmente por el sendero de montaña que acababa de escalado.
I stared triumphantly back down the mountain path that I had just climbed.
Los finales de fútbol australiano están a punto de empezar. Los cuatro equipos en la cima son los Halcones, los Gatos, los Cisnes y los Gigantes. ¿Quién va a ser triunfante?
The finals of Australian Football are about to start. The top four teams are the Hawks, the Cats, the Swans and the Giants. Who will be victorious?
The new football team coach was jumping up and down triumphantly declaring (announcng): "We have won, we have won, at last we have won!", until somebody gently reminded him that it was only 'half time'! He hasn't been seen since! I wonder why? 
Con correcciones:
El nuevo entrenador del equipo fútbol daba saltos y anunciaba triunfalmente: " ¡Hemos ganado, hemos ganado, finalmente hemos ganado!" hasta que alguien le recordó con tacto que solo era el mercador a mitad de tiempo! íLe no han visto de nuevo (o otra vez)! Me pregunto, ¿por qué!
Hola Feliz: "...hasta que alguién le recordó... que solo era..." Saludos - LuisCache 4 hrs ago
Muchas gracias por tus correcciones, Luis 
Editor's note: 1.Rac, I hope you will accept my post even though I have adapted the word of the day a little from triumumphant to triumphantLY I hope that you will humour my artistic /literary licence!
2 To anybody reading this post, the word *triunfalmente:** is not highlighted because it is a mistake, but simply because it is the Word of the Day! All other words in the text are errors! "
Original sentence/s (Spanish version only) :
El nuevo entrenador del equipo fútbol daba saltos y anunciaba triunfalmente: " ¡Hemos ganado, hemos ganado, finalmente hemos ganado!" hasta que alguien le haya recordado (?) con tacto que solo fue el mercador a mitad de tiempo! íLe no han visto de nuevo (o otra vez)! Me pregunto, ¿por qué!
Corrijan mi español si es necesario, por favor
