La Palabra Del Día: "algarabía"
algarabía ( ahl-gah-rah-bee'-ah )
noun ( rejoicing; racket; gibberish )
Welcome to La Palabra Del Día
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
1: La algarabía de las hinchas se escuchaba por toda la ciudad.
The rejoicing of the fans could be heard all across the city.
2: No entiendo nada de esta algarabía.
I can't understand a word of this gibberish.
13 Answers
Parece que hubo una gran algarabía cuando los Beatles aterrizaron en los Estados Unidos por primera vez, pero, aunque sí, estaba vivo, no lo recuerdo, por ser demasiado joven.
It seems that there was quite a hullabaloo when the Beatles landed in the United States for the first time, but, although yes, I was alive, I don’t remember it, as I was too young.
vBP-FPNodYw~~/s-l300.jpg)
Mi bebé habla mucho per todas sus palabras solo son algarabía para mi.
My baby talks a lot but all of her words are just gibberish to me.
Those who are easily offended often cause a hubbub about the slightest critisnm.
Los que se ofende con facilidad a menudo causan una algarabía acerca de la más mínima crítica.
El politico habló una y otra vez y pronto sus palabras sonaba como algarabía para mi.
The politician spoke on and on and soon his words sounded like gibberish to me.
El desfile en la calle con flores hace una algarabía en la ciudad y los ciudadanos se reúnen para ver los espectáculos.
The parade on the street with flowers causes a rejoicing in town and the citizens gather to watch the shows.
El sigue hablando algarabía en su sueño, pero no recuerda nada cuando se despierta.
He keeps talking gibberish in his sleep,but can't remember anything when he wakes up.
Cuando mis vecinos de Irlanda vivian junto a mi, cada fin de semana que
estabanbebiendo y creación mucho algarabía . Ahora es como un cementario .
Me gustaría que todavía vivían aquí.
When my neighbors from Ireland lived next to me, every weekend they were
drinking and creating much rejoicing. Now it's like a cemetery.
I wished they still lived here, it is too quiet now.
Cuando finalmente hubo un gol, el muchodumbre la muchedumbre hizo una gran agabaría.
When finally there was a goal, the crowd made a great noise.
Las reuniones políticas de Trump y Sanders siempre producían mucha algarabía.
The political rallies of Trump and Sanders always brought forth a lot of crowd noise.
Mucho de lo que leo en el Internet es algarabía (no Spanishdict, que siempre es erudito).
Much of what I read on the Internet is gibberish (not Spanishdict, which is always erudite).
Cuando vivía en Santiago de Chile, había algarabía en todos partes de la ciudad cada vez que el equipo de Chile marcó un gol contra el otro equipo en fútbol.
When I was living in Chile, there was a lot of rejoicing in every part of the city each time Chile's team scored a goal against the other team in soccer.
Watch this for a Spanish laugh.
Cuando escucho español que se hablad en las peliculas, que suena como algarabía.
When I hear Spanish spoken in the movies it sounds like gibberish.
Hubo tanta algarabia que no me pude oír pensar.
There was such a racket that I couldn't hear myself think.
