Home
Q&A
Estar (imperfecto) vs imperfecto itself

Estar (imperfecto) vs imperfecto itself

1
vote

Hello! Could you tell me if tehre is any difference between "estar (imperfecto) + gerundio" and "preterito imperfecto"?

"Estaba cantando"

vs

"Cantaba"

Can we use them interchangeablely?

EDIT: I've read that "estar (imperfecto) + gerundio" and "estar (indefinido) + gerundio" are similar to English past progressive. Is it true?

Thanks

1348 views
updated Aug 14, 2016
edited by Matty08
posted by Matty08
(This was already answered here)[http://www.spanishdict.com/answers/285494/vena-agarrando-vs-agarraba#a927153]. - Oshnaj, Aug 13, 2016
This has been answered. Please do not post twice. - rac1, Aug 13, 2016
My answer is different from what was given. I usually give my answer from the "English speaker's" view, instead of the hispanohablante. The latter is sometimes difficult for an English speaker to grasp. - Daniela2041, Aug 13, 2016

1 Answer

6
votes

The past (or imperfect) progressive is used to STRESS that something was going on.

(yo) Estaba comiendo tacos. Means only I WAS EATING tacos, whereas "comía tacos can mean I was eating tacos" or "I used to eat tacos." (plus several more meanings, but I don't want to confuse you here.)

enter image description here

updated Nov 20, 2016
posted by Daniela2041
That is precisely my understanding. Thanks. :) - bosquederoble, Aug 13, 2016
Pero tu me ha confundido ahora. ;) - ray76, Aug 14, 2016
¡Una respuesta excelente, amiga ...es muy fácil entender todo lo que has escrito! ;) - FELIZ77, Aug 14, 2016
Gracias, mis amigos. - Daniela2041, Aug 14, 2016