La Palabra Del Día: "experimentado"

Question

experimentado ( ehk-speh-ree-mehn-tah'-doh )

adjective ( experienced )

Welcome to La Palabra Del Día

There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.

Guidelines:

Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.

How to post a picture

Examples:

1: Los ciclistas más experimentados estaban a la cabeza del grupo.

The most experienced cyclists were at the head of the group.

2: José es un detective experimentado con mucho conocimiento en métodos de interrogación.

Jose is a seasoned detective with lots of experience in interrogation techniques.

Thanks a lot - porcupine7, Aug 8, 2016

H ola mi amor. - ray76, Aug 8, 2016

Hola Porcu, de nada. :) - rac1, Aug 8, 2016

Hola Ray. xo - rac1, Aug 8, 2016

Hola guapita. Gracias :-)! - Jraider, Aug 8, 2016

So far so good - katydew, Aug 8, 2016

Answer 1

Eddie Torres and Griselle Ponce son una de las parejas de baile más talentosas y experimentadas del mundo de la salsa.

Eddie Torres and Griselle Ponce are one of the most talented and experienced couple of dancers in the salsa dance world.

Hola Luis :-)! - Jraider, Aug 8, 2016

Hola, Jraider! :) - LuisCache, Aug 8, 2016

She looks very young. :) - rac1, Aug 8, 2016

She is 37. Saludos! :) - LuisCache, Aug 9, 2016

Answer 2

Es muy importante que los niños estén experimentados de todo, aunque de vez en cuando estén sucios.

It is very important that children should be experienced in everything, although occasionally they are dirty.

...."children be"... "they get dirty"... :) - rac1, Aug 8, 2016

It's important not to stifle thrir curiosity :-)! - Jraider, Aug 8, 2016

Thanks Rac - porcupine7, Aug 9, 2016

Answer 3

Como un estudiante muy experimentado en el castigo corporal,

creo está mal y destructiva .

As a student very experienced in corporal punishment,

I think i it s wrong and destructive.

You have one "i" too many. ::) - rac1, Aug 8, 2016

Spare the whip mate? - Jraider, Aug 8, 2016

Anyone remember putting an exercise book down the back of your pants, being found out and getting six extra cuts for your trouble , but the hand cuts were the most hurtful. - ray76, Aug 8, 2016

Answer 4

Si tus tuberías se rompen, asegúrese de que usted contratar a un fontanero experimentado.

If your pipes burst, make sure that you hire an experienced plumber.

E gads...Yikes!! - rac1, Aug 8, 2016

Hi, Jraider: You can also use "asegurarse de" + infinitive: "asegúrese (o asegúrate) de contratar a un fontanero experimentado". Great one! - LuisCache, Aug 8, 2016

Gracias Luis, that's much better :-)! - Jraider, Aug 8, 2016

De nada! - LuisCache, Aug 8, 2016

Not the 3 Stooges thats for sure. - ray76, Aug 9, 2016

Answer 5

A veces el utilizador experimentado puede lastimarse con las herramientas de poder porque olvida tener cuidado.

Sometimes the experienced user can injure himself with power tools because he forgets to be careful.

The manly man sort. lol - rac1, Aug 8, 2016

I'm aware of that everytime I use the chain saw :-)! - Jraider, Aug 8, 2016

Answer 6

I looked up 'experienced plumbers' online but I'm not sure I made the right choice.

Busqué 'plomera experimentada' en línea pero no estoy seguro de que tomó la elección correcta.

Oh dear...lol Me either. - rac1, Aug 9, 2016

Have e a badge mate. - ray76, Aug 12, 2016

Thanks amigos. - katydew, Aug 13, 2016

Answer 7

Los peligros del deporte son tales que incluso un ciclista experimentado podría chocar, pero la reciente serie de choques recién en las Olimpiadas ha hecho que algunos hubiera echado la culpa al diseño del circuito.

The dangers of the sport are such that even an experienced cyclist might crash, but the recent spate of crashes in the Olympics have caused some to blame the design of the course.

Hi, Bosque: you could also say: "la reciente serie de choques". I hope she isn't badly injured! - LuisCache, Aug 8, 2016

Thanks, Luis. :) - bosquederoble, Aug 8, 2016

De nada! :) - LuisCache, Aug 8, 2016

That was a nasty one :-)! - Jraider, Aug 8, 2016

Yes, it was horrific. - rac1, Aug 8, 2016

Yes the favourites were all crashed out , a shame. - ray76, Aug 8, 2016

Answer 8

Vaya,he experimentado una mala noche..

Pero espero que tu no lo hizo.

Wow , I experienced a bad night .

But I hope you did not.

Lo siento. - rac1, Aug 15, 2016