"It is almost morning"
1
vote
How is the phrase "It is almost morning." naturally expressed in Spanish? I was told that it should be "Ya casi es mañana." and not "Es casi mañana" (my version). I don't understand why ya is there. Is it idiomatic? Thanks so much!!!
1182 views
updated Jul 30, 2016
posted by tesss
1 Answer
2
votes
The idiomatic way to state it is ya casi amanece.
updated Jul 30, 2016
posted by Oshnaj
If you are going to give corrections in English or Spanish then we "insist" on knowing your language levels , please mate. - ray76, Jul 27, 2016
I'm really sorry. I'll do it! - Oshnaj, Jul 30, 2016
