a la izquierda o de la izquierda

Question

When describing something to say the one to the left/right, should we say a la izquierda/derecha?

El hombre a la izquierda o El hombre de la izquierda?

Similarly,

El hombre en el medio o El hombre del medio?

Gracias!

Welcome to the forum , we want to help you so fill out your profile If you have a problem PM a mod Bienvenido al foro. Queremos ayudarle, entonces hay que llenar su perfil. Si hay un problema, envíe un mensaje personal (PM) - ray76, Jul 25, 2016

Please add you language proficiency and the language you speak to your profile. - rac1, Jul 26, 2016

Answer 1

You can use "a la izquierda", when you mention something else, like a reference. La tienda está a la izquierda de la estación de policía. "The store is on the left side Of the police station. "De la izquierda" can be used when you point/choose something. I want the book on the left. "Quiero el libro de la izquierda".

In English, you can say "the store is to the left of the police station". :) - bosquederoble, Jul 26, 2016

Answer 2

El hombre a la izquierda

El hombre en medio o El hombre de medio

Answer 3

Hello ogzin,

Welcome to the SpanishDict forum

I am not a fluent Spanish speaker but I believe that you can also say:

El hombre en la izquierda

I have used both forms over the years when posting captions for pictures of the day and have not been corrected by Pablo, Luis, Daniela, Cordobesa or any other Spanish speaking natives or fluent speakers when saying:

1 El hombre en la izquierda or 2 El hombre a la izquierda = The man on the left

I hope this helps