How do you say "Spring Break" in Spanish?
0
votes
How do you say "Spring Break" in Spanish? THANKS
13877 views
updated May 21, 2008
posted by Athena
3 Answers
0
votes
jeje, eso puede ser.
En otros países no sé, pero en primavera las únicas vacaciones que hay en España, lo mismo en otros países hispanos, son la Semana Santa. Decir aquí"vacaciones de primavera" no significa nada, ya que no existen.
updated May 21, 2008
posted by 00494d19
0
votes
Estoy de acuerdo de que "Semana Santa" puede ser una buena traducción, pero las cosas que suceden durante Spring Break no son santas en absoluto. 
updated May 21, 2008
posted by 00bacfba
0
votes
En español sería
vacaciones de primavera,
receso de ...
pero no tiene mucho sentido, ya que no hay vacaciones especiales. Lo he visto traducido como Semana Santa, que me parece lo más lógico.
updated May 21, 2008
posted by 00494d19
