andar a gatas
3
votes
Hola,
Me encontré con esta frase - "que anduvo a gatas" - cual es la significa de esta?
La oracion completa: "Tenía tanto calor y sentía tanta fatiga, que anduvo a gatas, hasta meter la cabeza debajo del cuerpo grande del caballo."
Gracias, David
1950 views
updated Jul 10, 2016
posted by davidrefaeli
Andar a gatas means "to crawl". - margarita1943, Jul 9, 2016
Hola, David Se dice en español: (You say in Spanish) ¿Cuál significa esta, por favor? o ¿Cuál es la significación de estas palabras,, por favor? - FELIZ77, Jul 9, 2016
Gracias Margarita - debieras poner su respuesta como una respuesta, y no como un comentario. Y gracias FELIZ77! - davidrefaeli, Jul 9, 2016
De nada, David :) - FELIZ77, Jul 9, 2016
3 Answers
2
votes
'Andar a gatas' literally means 'crawl'. It has relation between the action of move in four legs on the flour.
Another translation for that could be 'gatear'.
updated Jul 10, 2016
posted by AnaCorrea
Typos ,= "on four legs" "on the floor" . - ray76, Jul 10, 2016
1
vote
Un hombre podría elegir a andar a gatos después de beber.
A man might choose to go on all fours after drinking.
updated Jul 10, 2016
posted by bosquederoble
Great use and description . - ray76, Jul 10, 2016
Just following your example. :) - bosquederoble, Jul 10, 2016
1
vote
El bebé puede gatear antes de que se camina.
The baby can crawl before it walks .
updated Jul 10, 2016
edited by ray76
posted by ray76
