«This website rocks» = ???

Question

It rocks because of the people who contribute to it. You guys are great!

If you think we rock why do you refuse to show us the same respect that we have given to you ? Please let us know your language levels and your gender ?You were asked 8 days ago to give this . - ray76, Jul 6, 2016

Sorry Ray, but I found no such questions in my in-box, and I see no place for entering this information on my profile. Soy viejo alborotado, macho beta, lingüísticamente desafiado. - pierre_groussac, Jul 6, 2016

Ray, I finally found the profile email and filled in the blocks. Sorry, I didn't catch that before. - pierre_groussac, Jul 6, 2016

Thanks mate, and thank you for the profile, it is worth a vote from me. - ray76, Jul 7, 2016

You bet, Ray. I'm as serious as a heart attack about your website. It's great seeing people helping each other our for a change instead of the spamming and carping you find elsewhere. - pierre_groussac, Jul 7, 2016

Answer 1

Among bilinguals who are conversant in "espanglés" It would be "¡Este sitio roquea!"

But in regular Spanish, "rocks" doesn't have a literal equivalent. You need to say something like " This site is fantastic/fabulous/terrific/tremendous. So "fantástico, fabuloso, etc. would be in order.

Thanks Daniela. I knew I could count on you. ¡Espanglés roquea! I kind of like the feel of it. - pierre_groussac, Jul 5, 2016

De nada, amigo. - Daniela2041, Jul 5, 2016