Home
Q&A
Picture of the day: Silence!

Picture of the day: Silence!

9
votes

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day! This is a game where you can all practice your Spanish and English, but still have fun at the same time! Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the answer I feel is the best, the fact that the person has corrected their post and possibly the number of votes. Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta im! agen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada cuando pueda, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma. Please, give everyone a chance and only post more or less one caption and no photos. Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. . Please encourage everyone with a vote. . .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun.

Previous Picture of the day: Caught on camera .

And here is the Picture of the day:

enter image description here

1402 views
updated Jul 2, 2016
posted by Nickelbackfan1
Thank you, amiga. :) - rac1, Jun 30, 2016
Hi ick , thank you for giving us this photo every day , you are a little ripper ! - ray76, Jun 30, 2016
Hi Nick Ick went home I think . - ray76, Jun 30, 2016
Your welcome amigos , how are you guys doing on this fine day? - Nickelbackfan1, Jun 30, 2016
Ps lol at Ick, probably went out for a cup of coffee. - Nickelbackfan1, Jun 30, 2016

10 Answers

8
votes

Mujer , charlaste hoy demasiado, ¡me gustaría tener un poco de silencio!

Woman, today you have babbled too much, I would like to have a little silence!

updated Jul 2, 2016
edited by porcupine7
posted by porcupine7
Porcu, I would say; Mujer, has charlado demasiado hoy. I hope ths helps :) - FELIZ77, Jun 30, 2016
Thanks Feliz - porcupine7, Jul 1, 2016
7
votes

He dicho no malas palabras del foro,¡ así que tenga cuidado!

I said no bad words on the forum, so be careful !

updated Jun 30, 2016
edited by ray76
posted by ray76
No fowl language. - Nickelbackfan1, Jun 30, 2016
Awww, very funny you guys :) - FELIZ77, Jun 30, 2016
Ray, I know that normally the adjective follow the noun in Spanish but I think that the Spanish say no malas palabras in this case! I hope this helps :) - FELIZ77, Jun 30, 2016
I mean, followS the noun :) - FELIZ77, Jun 30, 2016
Thank you Feliz , I was not sur about it so went with the usual. - ray76, Jun 30, 2016
You are welcome, Ray :) - FELIZ77, Jun 30, 2016
7
votes

Tres dias lluviosos, cállese no quiero que la llame más.

Three rainy days, shut up I don't want you to call for it any more.

updated Jun 30, 2016
edited by 00551866
posted by 00551866
6
votes

Tu aliento podría matar a un gato.

Your breath could kill a cat.

updated Jul 1, 2016
edited by mattb1of6
posted by mattb1of6
Lol - rac1, Jun 30, 2016
Matt, I think it should be " matar A un gato (the personal a) I hope this helps :) - FELIZ77, Jun 30, 2016
Thank you, Feliz. It does help. - mattb1of6, Jul 1, 2016
6
votes

Estaba durmiendo hasta que comenzó el molesto chirrido.

I was sleeping until you started that annoying chirping.

updated Jun 30, 2016
posted by kristinmwmoore
5
votes

Con correcciones:

El pájaro padre (en la izquierda): "¿Le has dicho, qué! ¿Le acabas de revelar nuestro nuevo escondite! ¡Bueno, de verdad has levantado la perdiz! ¡Qué tontería*! ¿Cuántas veces tengo que decirte no hablar con Gonzales! ¡Es el minino de barrio y no le llaman ' el rápido' por nada! "(o en vano!)

o íQué estupidez!*

The father bird on the left: "You told him, what??? You've just revealed our new hiding place to him!!! Well, you've really 'let the cat out of the bag', now! What a stupid thing to do! How many times do I have to tell you not to talk to Gonzales?! He is the neighbour moggy (pussy cat) and he's not called 'Speedy' for nothing! "

El pájaro hijo en la derecha: "Lo siento mucho, papá! ¡Tuve que hacerlo porque me dijo que si no le decía, se llevaría mis juguetes!"

The son (bird) on the right: "I'm really sorry, dad. I had to do it because he told me that if didn't tell him, he would take all my toys away!"

El pájaro padre responde melodramáticamente: " ¡Bueno, eso resuelve todo, ¿no! (Habla solo) ¿Por qué jamas elegí criar pajaritos! ¡Obviamente soy loco!"

The father bird responds melodramatically: "Oh well, that makes everything alright now, doesn't it! (Speaks to himself) Why did I ever decide (choose) to have kids?! I must be mad! "

Hola, Feliz: "no le llaman 'el rápido' por nada" (o "por algo le llaman 'el rápido'") - LuisCache 39 mins ago "me dijo que si no le decía, se llevaría mis juguetes". Saludos! - LuisCache 38 mins ago

Muchísimas gracias por tus correcciones, Luis smile

Corrijan mi español si es necesario, por favor smile

Original caption: (Spanish version only) El pájaro padre (en la izquierda): "¿Le has dicho, qué! ¿Le acabas de revelar nuestro nuevo escondite! ¡Bueno, de verdad has levantado la perdiz! ¡Qué tontería*! ¿Cuántas veces tengo que decirte no hablar con Gonzales! ¡Es el minino de barrio y no le llaman 'rápido' por nada! "(o en vano!)

El pájaro hijo en la derecha: "Lo siento mucho, papá! ¡Tuve que hacerlo porque me dijo que si le no dijera, llevaría todos mis juguetes!"

El pájaro padre responde melodramáticamente: " ¡Bueno, eso resuelve todo, ¿no! (Habla solo) ¿Por qué jamas elegí criar pajaritos! ¡Obviamente soy loco!"

updated Jul 1, 2016
edited by FELIZ77
posted by FELIZ77
Hola, Feliz: "no le llaman 'el rápido' por nada" (o "por algo le llaman 'el rápido'") - LuisCache, Jun 30, 2016
"me dijo que si no le decía, se llevaría mis juguetes". Saludos! - LuisCache, Jun 30, 2016
Muchas gracias, Luis :) - FELIZ77, Jun 30, 2016
Saludos! :) - LuisCache, Jul 1, 2016
5
votes

-iensas que p--des --cerme -allar, -ero no -oy a -er -ilen-iado!
-ou --ink -ou ca- --ut me up, bu- I -ill -ot -e -ilenc-d!

updated Jul 1, 2016
posted by jrschenk
Clever. - AnnRon, Jun 30, 2016
Great one! :D - LuisCache, Jun 30, 2016
Gracias, amigos. ;) - jrschenk, Jul 1, 2016
5
votes

No digas ni pío sobre esto- queda nuestro secreto.

Not even a peep about this out of you- it stays our secret.

updated Jun 30, 2016
edited by bosquederoble
posted by bosquederoble
5
votes

What happened between us, stays between us.

Lo que sucedió entre nosotros, quedará entre nosotros.

updated Jun 30, 2016
posted by rac1
Rac, I think Spanish natives would use the present indicative here: 'queda' (it stays) entre nosotros - FELIZ77, Jun 30, 2016
Me encanta. ;) - jrschenk, Jun 30, 2016
4
votes

--¡Cierra el pico!

--¡Eso me pasa por andar de pico suelto!

--Shut up your mouth!

--Me and my big mouth!

updated Jun 30, 2016
edited by LuisCache
posted by LuisCache
Hola, Luis Saludos, amigo :) ¿Podrías echar un vistazo a mi respuesta a la pregunta que has contestado: "Which Choice for “got” in Best Spanish Usage", por favor? - FELIZ77, Jun 30, 2016
Claro que s{i, Feliz! Saludos! :-) - LuisCache, Jun 30, 2016
Muchas gracias, amigo Luis! Saludos! :) - FELIZ77, Jun 30, 2016