"Aquí están los libros que te prometí", ¿es correcto?

Question

I want to say "Here are the books I promised to you (friend)".

Correct. I'll give you a vote. - Daniela2041, Jun 28, 2016

Welcome to the forum , we want to help you so fill out your profile If you have a problem PM a mod Bienvenido al foro. Queremos ayudarle, entonces hay que llenar su perfil. Si hay un problema, envíe un mensaje personal (PM) - ray76, Aug 1, 2016

Answer 1

That is correct. You get two thumbs up!!

(y) - LuisCache, Jun 28, 2016

Mil gracias, Salvador. :) - rac1, Aug 1, 2016

Answer 2

This is an example where most Spanish sentences are required to have a clause. The use of que makes the proper connectedness.

The same happens with expressions like I think I'll go. Many English sentences don't use that to make a clause but Spanish ones need to have it. Namely:

I think I'll go (= creo que iré; NOT creo iré), and
Aquí están los libros te prometí.

True - there is a rule of grammar for when "that" can be ommited but I can't remember it :) - ian-hill, Aug 1, 2016

We often leave it out speaking but would write for a teacher I think that I will go ... - Mardle, Aug 1, 2016