La Palabra Del Día: "emerger"
emerger ( eh-mehr-hehr' )
verb ( to emerge )
Welcome to La Palabra Del Día
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
1: Las focas emergieron del agua y se acostaron en la roca.
The seals emerged from the water and lay down on the rock.
2: Al emergir del pantano, el cocodrilo tomó un baño de sol.
After emerging from the swamp, the crocodile took a sunbath.
12 Answers
A deer emerged from behind the bushes and ran down the road. The reason she was running became clear as a coyote ran after her.
Un ciervo emergió por detrás de los arbustos y corrió por el camino. La razón por la que corría se hizo evidente como un coyote corrió tras ella.
Odio cuando emerge de un inmersión rodeado de medusas.
I hate it when emerging from a dive surrounded by jellyfish.
Al observar que el enemigo emergía de su escondite, los soldados abrieron fuego.
Upon observing that the enemy was emerging from his hiding place, the soldiers opened fire.
Creo que cuando un tiburón está emergiendo del mar toda la gente está asustada.
I think that when a shark is emerging from the sea all people are scared.
En los insectos que sufren la metamorfosis completa la larva se convierte en una pupa, y durante esta etapa se reconstruye el cuerpo entero y luego emerge un adulto muy distinto a la larva. A mí me gusta simplemente poder reconstruir el cartílago en las coyunturas.
In insects that undergo complete metamorphosis the larva is converted into a pupa, and during this stage reconstructs its entire body and then an adult that is very different from the larva emerges. I would like to simply be able to rebuild the cartilage in my joints.
Vamos a emerger victorioso, o vamos a emerger fangoso.
We will emerge victorious, or we will emerge muddy.
El nacimiento de Venus, de Botticelli, representa el nacimiento de la diosa del amor Venus emergiendo de la espuma del mar como una mujer plenamente madura.
The Birth of Venus by Botticelli depicts the birth of the goddess of love Venus emerging from the sea foam as a fully mature woman.
.jpg!Large.jpg)
He (She) was hoping that the flower would emerge before Easter, but alas they came two weeks later.
Esperaba que las flores emergieran antes de Pascua, pero tristamente vinieron dos semanas más tarde.
Hace un calor insoportable ahorita y querría pensar de la primavera. We are having unbearable heat now and I wanted to think about springtime.
Reese Witherspoon emergió como estrella con la película "Election" de 1999.
Reese Witherspoon emerged as a star with the 1999 film "Election."
Los marineros estaban condenados cuando el Kraken emergió del mar.
The sailors were doomed when the Kraken emerged from the sea.
Puede tomar varias días para que un polluelo a emerger completamente de su huevo.
It can take several days for a chick to fully emerge from its egg.
De vez en cuando un lider emerge que puede ser una inspiración a su gente. Necesitamos más de esa clase.
From time to time a leader emerges who can be an inspiration to his (or her) people. We need more of that kind.
