Que quiere decir 'atrapacha'?

0
votes

Una mama me dijo el otro dia que a veces su hijo 'atrapacha' cuando habla. Pienso que queria decir que tropeza o tartamudea, pero no se exactamante y no encuentro la palabra en ningun diccionario. Hay alguien que entiende bien lo que quiere decir 'atrapacha' o 'trapacha'?
Gracias!

2024 views
updated MAY 21, 2008
posted by JGBeatty

5 Answers

0
votes

Yes, I think that's what she may have meant to say. Thanks for your help!

updated MAY 21, 2008
posted by JGBeatty
0
votes

No se exactamente, pero es de Mexico, y la mayoria de la gente mexicana donde yo vivo viene de Zacatecas o Durango.

updated MAY 21, 2008
posted by JGBeatty
0
votes

Colloquially, atragantar means to be tongue-tied. It's possible she said, or meant to say, atraganta.

updated MAY 21, 2008
posted by 00bacfba
0
votes

Ah, in spain we also say:

se trabuca

updated MAY 21, 2008
posted by 00494d19
0
votes

Hola JG, no he oído esto nunca. ¿De dónde es esa señora? A lo mejor eso ayuda.

updated MAY 21, 2008
posted by 00494d19