Proofread please for Spanish speaking test asap!!

Question

En el tiempo libre salgo con mis amigos en bicicletas en el bosque. Me flipa paseos en bicicleta porque me gusta aire libre y es relajante en el naturaleza. También me chifla asistir en vivo con mis amigos. La semana pasada fui el festival Isle of Wight fue estupendo me lo enconto, fui con amber ,Evie y más amigos. Vi la banda queen y sigma fue genial fuimos en barco. Cuando de pequeño, mi gustaba visiter a la familia en London porque el viaje fue divertido también me gusto asistir el cíne con mi hermana y mi madre , comprar mucho las palomites a solia ser graciosa y rico.

Please put your level of proficiency in Spanish in your profile. Although we like to have the English it may be that you are trying to go directly from your thoughts in Spanish. Good luck. - Jubilado, Jun 26, 2016

There are a lot of apparent errors. The English version would be a great help, thanks. - Daniela2041, Jun 26, 2016

If you add the English you may get further answers - Mardle, Jun 28, 2016

Answer 1

Welcome to the forum. I hope someone will proof read this for you. Have you been advised to use colloquial language? Flipar is colloquial. It is common in Spain.

Some thoughts - me flipa pasear. Me gusta ir al aire. La naturaleza. Fui al festival. Asistir al cine. Palomitas ( little doves - I love the Spanish word for popcorn!)

I am using my tablet and the predictive text is causing me problems. I will try and amend more later when I can use my laptop. By the way I am not sure whether you would try and Spanishfy. The Isle of Wight but I would definitely use Londres for London. Check agreement of adjectives.

Write it in English which is good for those learning English and helpful when correcting Spanish.

Brings back memories of my schooldays overlooking the Island.