La gente no se lo espera.

Question

Hola a todos,

It's been a while that I haven't asked a question here. But I was always here, reading questions, using the great dictionary etc.

I hope you are all well!

So here is my question:

Is the word in the sentence below, pronominal verb "esperarse" which means "to hold on" in the dictionary of SD? How would you translate the sentence below?

My attempt : So that, when storms really come up, the folk or people doesn't really expect it.

Así que cuando en realidad llegan(tormentas), la gente no se lo espera.

¡Muchas gracias de antemano!

'It has been a while since I asked a question' is better. Look forward to the next question. - Mardle, Jun 24, 2016

Thank you Mardle! :) - AndréYuhai, Jun 24, 2016

Answer 1

I think you're about right:

So when storms really arrive, people don't expect it.

That would be my take.

I agree. :) - bosquederoble, Jun 24, 2016

Thank you so much both! :) - AndréYuhai, Jun 24, 2016