Death CertificateTranslation

Question

Need to translate Death certificate from Spanish to English

Welcome to the forum please supply your language levels and complete your profile so that we may better help you. - ray76, Jun 17, 2016

Answer 1

I am sure that "Mommie" can find someone close by to perform this service. I have done so many times for my friends.

Alright smarty, lol - rac1, Jun 18, 2016

Answer 2

Hi, Mommie.

This is not a translation service; it is a site for language learning. There are many translation services on the Web; just search. Or try Google Translate, which will give you a bad translation, but bad is better than nothing.

We help members with translations. It's in the guidelines. - rac1, Jun 17, 2016

Use "quotation marks" in the title for words and phrases that need translating. This is from the guidelines. - rac1, Jun 17, 2016

Answer 3

Welcome to SpanishDict. As Ray has requested, please complete your profile. It's very important when learning Spanish.

death certificate

I don't think she wants the phrase "death certificate" translated; the request was for translation from Spanish to English. - jtaniel, Jun 17, 2016

Well, in order to do that, she needs the Spanish first. - rac1, Jun 17, 2016

Yes, I guess she's hoping to email it to some nice volunteer... - jtaniel, Jun 18, 2016

Answer 4

If the translation is to be used for an official purpose, I believe it has to be done by an official certified translator with the relevant official stamps and in some cases has to be notarised.

Now that's true, but she hasn't said so as of yet. Thanks amiga. :) - rac1, Jun 18, 2016

In California, most court interpreters are "certified" but they charge a lot. If all she want to do is find out what it says, any bilingual person can do that. - Daniela2041, Jun 19, 2016