Home
Q&A
Last part: ways to say forget

Last part: ways to say forget

2
votes

Before I ask my question, I just want to say a big thank you to all of you who helped me with parts one and two of ways to say forget. Anyways, I know there are easier ways to say this, but do these make sense for "I will forget them by the next time we go" (them= directions) or "I will have forgotten them by the next time we go":

  1. Voy a olvidármelas por la próxima vez vamos.

  2. Voy a habérmelas olvidado por la próxima vez vamos.

  3. Voy a haberlas olvidado por la próxima vez vamos.

  4. Voy a olvidarlas por la próxima vez vamos.

  5. Va a olvidárselas por la próxima vez vamos.

  6. Va a habérselas olvidado por la próxima vez vamos.

703 views
updated Jun 7, 2016
edited by Ramonaspiker
posted by Ramonaspiker

1 Answer

5
votes

Ramona, normally there would be no preposition in this case between the verb and "la próxima", but because you want to say "by the time" then we say ".... (ya) para la próxima vez ......"

I assume you want to refer to "we" after all the sentences regardless of the subject, so we use subjunctive because you indicate future action and say *".... la próxima vez que nos vayamos".

The other parts are OK.

updated Jun 7, 2016
posted by 005faa61
You are awesome! Thank you so much for all your help! ¡Que tengas un buen día! - Ramonaspiker, Jun 7, 2016