Tradition sobre la canción - Dos Arbolitos
2
votes
En la canción, Dos Arbolitos, hay un frase, - Cuando estoy solito mirarando al cielo Pido pa’ que mande un compañera.
- la palabra pa’ que -¿es una palabra o dos? ¿Que es la traducción correcto de la frase?
Gracias or todos repuestas.
Espero su consejo con respecto a mi uso del español, por favor.
Jim
862 views
updated Jun 6, 2016
posted by jgundy
2 Answers
6
votes
"Pa' que" is a spoken abbreviation of "para que". You will run into it from time to time in written form.
updated Jun 6, 2016
posted by Jubilado
:) - Daniela2041, Jun 6, 2016
1
vote
Jubilado is correct and the only thing I have to say about it is that it is informal and people that use it often don't know how to write or read, so I don't recommend you to use it, unless that you are joking or something...
updated Jun 6, 2016
posted by Saiya6cit
Good advice. I have been seeing it a lot in a story by Bruno Traven. - Jubilado, Jun 6, 2016
