How do you say "It will be windy in the winter"

Question

Hi (Hola),

Just a simple translation but I am not sure whether to use ser/haber or tener. Please help.

Intended meaning: "It will be windy in the winter"

Thanks (Gracias)

Answer 1

You can say "será un invierno ventoso", "será un invierno con mucho viento, "habrá mucho viento en el invierno". I think the last option is the exact translation, but the three can be used

Answer 2

Haber normally is used in most weather forcasts, ie: Habrá viento / calor / frio.

Hacer is used for current conditions, ie: Hace frío / calor / viento.

That's interesting, Julian. I thought 'hacer' was used for both present and future weather conditions, so I would have guessed 'hará viento en el invierno. - canuckmarc, Jun 5, 2016

Answer 3

Here is a link to the Spanish met office which may help:

Spanish Met office