La Palabra Del Día: "infinitamente"

Question

infinitamente ( een-fee-nee-tah-mehn'-teh )

adverb ( infinitely, deeply; vastly )

Welcome to La Palabra Del Día

There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.

Guidelines:

Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.

How to post a picture

Examples:

1: Agradezco infinitamente el apoyo que han brindado a nuestra organización benéfica.

I'm deeply grateful to all of you for your support of our charity.

2: El mole que hace mi mamá es infinitamente superior a esta salsa enlatada.

My mom's mole sauce is infinitely better than this canned sauce.

Hola Amber , how are things ? - ray76, May 30, 2016

Gracias chiquita, have a great holiday :-)! - Jraider, May 30, 2016

Hola princesa xx - ian-hill, May 30, 2016

Hola mis amigos xoxoxo - rac1, May 30, 2016

Answer 1

El universo es infinitivamente más grande que podemos comprender, aunque a veces fingimos que podemos imaginar una escala tan enorme.

The universe is infinitely bigger than we can comprehend, even though at times we pretend that we can imagine a scale that enormous.

I don't think it has an end. :) - rac1, May 30, 2016

Is it harder to imagine something with no end, a true infinity, or what might be beyond the edge if you postulate a finite universe. :) - bosquederoble, May 30, 2016

A possible answer to the last question is hinted at but the use a moebius strip to symbolize infinity. :) - bosquederoble, May 30, 2016

It's beyond the scope of our mind :-)! - Jraider, May 30, 2016

Gracias por elegir mi mensaje como ganador. :) - bosquederoble, Jun 5, 2016

Answer 2

Is it infinitely harder to predict the weather or what a woman really wants for Christmas?

Es infinitamente más difícil de predecir el tiempo o lo que una mujer realmente quiere para la Navidad?

Just tell everyone that your a minimalist and don't get them anything. That's what I do - Kuwabara, May 30, 2016

Something romantic. :) - rac1, May 30, 2016

The former :-)! - Jraider, May 30, 2016

Answer 3

"Hamilton" y "1776" ambos son obras musicales sobre los fundadores estadounidenses, pero "Hamilton" es infinitamente mejor.

"Hamilton" and "1776" are both musicals about the American founders, but "Hamilton" is infinitely better.

It's a great success ;-)! - Jraider, May 30, 2016

I must not be as cultured as I thought. :) - rac1, May 30, 2016

It's a Pulitzer-prize winning show that is the most-sought-after theatre ticket in the world - mstivers, May 30, 2016

So I've heard. - Jubilado, May 30, 2016

I love it. I listen to the soundtrack almost every day. - mstivers, May 31, 2016

Answer 4

Las probabilidades de ganar la lotería son infinitamente pequeño.

The odds of winning the lottery are infinitively small.

Not to mention that even if you do win, most peoples' lives go down the toilet after winning. - Kuwabara, May 30, 2016

That's because dummies win it. lol Just playing. JR. your picture isn't showing. - rac1, May 30, 2016

I found another pic. Gracias amby :-)! - Jraider, May 30, 2016

Answer 5

Las muñecas iraníes solían ser infinitamente bellezas; ahora todas están detrás de cortinas negras.

Iranian chicks used to be infinitely beautiful; now they're all behind black curtains.

I thought they always were behind black curtains or whatever it's called. - rac1, May 30, 2016

After the 1979 Iranian Revolution, men were able to marry 9 yr-olds, and women lost a massive amount of rights which had been gained the past 5 or 6 decades. Now they can receive 70 lashes for simply showing the hair on their head. - Kuwabara, May 30, 2016

:) - ian-hill, May 30, 2016

They supress the power of women in that way :-(! - Jraider, May 30, 2016

Answer 6

Según la doctrina cristiana, Dios es infinitamente bondadoso.

According to Christian doctrine, God is infinitely good.

It's a fact. :) - rac1, May 30, 2016

And we should all strive to be that way :-)! - Jraider, May 30, 2016

Answer 7

Estoy infinitamente agradecida con mis amigos aquí en SpanisDict por su ayuda en ambas lenguas y ahora quiero expresar mis gracias.

I am infinitely grateful to my friends here in SpanishDict for their help in both languages and now I want to express my thanks.

Gracias porcu, de nada ;-)! - Jraider, May 30, 2016

You are most welcome. :)♥ - rac1, May 30, 2016

Answer 8

Pollo está Infinitamente diferente de cerdo.Pero no tan sabrosa.

Chicken is infinitely different to pork. But not as tasty .

Hola mi amigo ;-)! - Jraider, May 30, 2016

I love my chicken. :) - rac1, May 30, 2016

Answer 9

A los caminantes cansados, el camino parecía infinitamente largo.

To the tired hikers, the path seemed infinitely long.

Many miles to go before they sleep :-)! - Jraider, May 30, 2016

That does look like a very long hike. :) - rac1, May 31, 2016

Answer 10

El desarollo de tu propio niño es infinitamente interesante.

The development of your own child is infinitely interesting.

Hola Jenny. :) - rac1, May 31, 2016

Hi Jenny how are you. - ray76, Jun 1, 2016

Answer 11

La Biblia dice que Dios quien es infinito, nos ama infinitamente.

The Bible says that God who is infinite loves us infinitely.

Good one deputy Dan. - ray76, Jun 2, 2016